Traduzione del testo della canzone World So Cold - 12 Stones

World So Cold (originale)

It starts with pain
Followed by hate
Fueled by the endless questions
No one can answer
A stain
Covers your heart
Tears you apart just like a sleeping cancer
Now I don’t believe men are born to be killers
I don’t believe the world can’t be saved
How did you get here and when did it start?
An innocent child with a thorn in his heart
What kind of world do we live in
Where love is divided by hate?
Losing control of our feeling
We all must be dreaming this life away
In a world so cold
Are you sane?
Where’s the shame?
A moment of time passes by
You cannot rewind
Who’s to blame and where did it start
Is there a cure for your sickness, have you no heart?
Now I don’t believe men are born to be killers
I don’t believe the world can’t be saved
How did you get here and when did it start?
An innocent child with a thorn in his heart
What kind of world do we live in?
Where love is divided by hate?
Losing control of our feeling
We’re dreaming this life away
What kind of world do we live in?
Where love is divided by hate?
Selling our soul for no reason
We all must be dreaming this life away
In a world so cold
There’s a sickness inside you that wants to escape
It’s a feeling you get when you can’t find your way
So how many times must you fall to your knees
Never, never, never, never, never do this again
It starts with pain (It starts with pain)
Followed by hate (followed by hate)
Now I don’t believe men are born to be killers
I don’t believe the world can’t be saved
What kind of world do we live in
Where love is divided by hate?
Losing control of our feelings
We’re dreaming this life away
What kind of world do we live in
Where love is divided by hate?
Selling our souls for no reason
We all must be dreaming this life away
In a world so cold
In a world so cold

(traduzione)

Inizia con il dolore
Seguito dall'odio
Alimentato dalle infinite domande
Nessuno può rispondere
Una macchia
Copre il tuo cuore
Ti fa a pezzi proprio come un cancro addormentato
Ora non credo che gli uomini nascano per essere assassini
Non credo che il mondo non possa essere salvato
Come sei arrivato qui e quando è iniziato?
Un bambino innocente con una spina nel cuore
In che tipo di mondo viviamo
Dove l'amore è diviso dall'odio?
Perdere il controllo dei nostri sentimenti
Dobbiamo tutti sognare questa vita
In un mondo così freddo
Sei sano di mente?
Dov'è la vergogna?
Passa un momento di tempo
Non puoi riavvolgere
Di chi è la colpa e da dove è iniziata
C'è una cura per la tua malattia, non hai cuore?
Ora non credo che gli uomini nascano per essere assassini
Non credo che il mondo non possa essere salvato
Come sei arrivato qui e quando è iniziato?
Un bambino innocente con una spina nel cuore
In che tipo di mondo viviamo?
Dove l'amore è diviso dall'odio?
Perdere il controllo dei nostri sentimenti
Stiamo sognando questa vita
In che tipo di mondo viviamo?
Dove l'amore è diviso dall'odio?
Vendere la nostra anima senza motivo
Dobbiamo tutti sognare questa vita
In un mondo così freddo
Dentro di te c'è una malattia che vuole scappare
È una sensazione che provi quando non riesci a trovare la strada
Quindi quante volte devi cadere in ginocchio
Mai, mai, mai, mai, mai più questo
Inizia con il dolore (inizia con il dolore)
Seguito dall'odio (seguito dall'odio)
Ora non credo che gli uomini nascano per essere assassini
Non credo che il mondo non possa essere salvato
In che tipo di mondo viviamo
Dove l'amore è diviso dall'odio?
Perdere il controllo dei nostri sentimenti
Stiamo sognando questa vita
In che tipo di mondo viviamo
Dove l'amore è diviso dall'odio?
Vendere le nostre anime senza motivo
Dobbiamo tutti sognare questa vita
In un mondo così freddo
In un mondo così freddo