Traduzione del testo della canzone It Was You - 12 Stones

It Was You (originale)

It was you,
that showed me who I am,
and taught me how to stand,
for what I know is real,
I was sick of all the pain,
tired of all the shame that I felt,
but you showed me the way,
to never have a doubt,
and always to believe in myself,
now I see,
It was you,
that showed me who I am,
and taught me how to stand,
for what I know is real,
Now I’m bleedin for the first time,
and i’m leavin all this behind,
I’ll become what I am because of you,
It was you,
I’m so sorry about the ways,
that i can’t take away my past,
but you loved me anyways,
and now i want to do,
anything for you that i can,
even though it won’t erase,
the foolish things that i’ve done,
things that blinded me,
but now i see,
It was you,
that showed me who I am,
and taught me how to stand,
for what I know is real,
Now I’m bleedin for the first time,
and i’m leavin all this behind,
and I’ll stand for what I know is real,
so how can i make this up to you,
I’ll fight and i’ll push and i’ll strive,
now that i’m living my life for you,
i’ll fight and i’ll push and i’ll strive,
can’t you see,
It was you,
that showed me who I am,
and taught me how to stand,
for what I know is real,
Now I’m bleedin for the first time,
and i’m leavin all this behind,
I’ll become what I am because of you,
It was you,
i can see the writing on the wall,
as time begins to crawl away from me,
and i’ll become what i am because of you,
it was you.

(traduzione)

Eri tu,
che mi ha mostrato chi sono,
e mi ha insegnato a stare in piedi,
per quello che so è reale,
Ero stufo di tutto il dolore,
stanco di tutta la vergogna che ho provato,
ma mi hai mostrato la strada,
per non avere mai dubbi,
e sempre a credere in me stesso,
ora vedo,
Eri tu,
che mi ha mostrato chi sono,
e mi ha insegnato a stare in piedi,
per quello che so è reale,
Ora sto sanguinando per la prima volta,
e mi sto lasciando tutto questo alle spalle,
Diventerò ciò che sono grazie a te,
Eri tu,
Mi dispiace così tanto per i modi,
che non posso portare via il mio passato,
ma mi hai amato comunque,
e ora voglio fare
tutto quello che posso per te,
anche se non verrà cancellato,
le cose sciocche che ho fatto,
cose che mi hanno accecato,
ma ora vedo
Eri tu,
che mi ha mostrato chi sono,
e mi ha insegnato a stare in piedi,
per quello che so è reale,
Ora sto sanguinando per la prima volta,
e mi sto lasciando tutto questo alle spalle,
e rappresenterò ciò che so essere reale,
quindi come posso rimediare a te,
Combatterò e spingerò e mi sforzerò,
ora che sto vivendo la mia vita per te,
combatterò e spingerò e mi sforzerò,
non riesci a vedere,
Eri tu,
che mi ha mostrato chi sono,
e mi ha insegnato a stare in piedi,
per quello che so è reale,
Ora sto sanguinando per la prima volta,
e mi sto lasciando tutto questo alle spalle,
Diventerò ciò che sono grazie a te,
Eri tu,
Riesco a vedere la scritta sul muro,
mentre il tempo inizia ad allontanarsi da me,
e diventerò ciò che sono grazie a te,
eri tu.