Traduzione del testo della canzone Once In A Lifetime - 12 Stones

Once In A Lifetime (originale)

Taking chances
Will they take their toll?
Will you focus or will you lose control
Your eyes are open
Your path is chosen
You can’t back down now
You’ve come to falling down
And now it’s time to stand up and take your best shot
You made it
Just take it
This might be your once in a lifetime (take your best shot)
Don’t waste it
Or you’ll be that faceless
Cause it’s once in a lifetime
So take your best shot
Second chances
Will they come at all?
Is your mind set to use all self control?
Conscience speaking
That tells you nothing
That certain but certainly some things are worth it
So now it’s time to stand up and take your best shot
You made it
Just take it
This might be your once in a lifetime (take your best shot)
Don’t waste it
Or you’ll be that faceless
Cause it’s once in a lifetime
So take your best shot
Taking chances
Will they take their toll?
Will you focus or will you lose control?
Will you make it?
Will you make it?
Will you make it?
Will you make it?
You made it
Just take it
This might be your once in a lifetime (take your best shot)
Don’t waste it
Or you’ll be that faceless
Cause it’s once in a lifetime, so take your best shot
It’s once in a lifetime, so take your best shot
So take your best shot

Once In A Lifetime (traduzione)

Sfruttare delle opportunità
Prenderanno il loro pedaggio?
Ti concentrerai o perderai il controllo
I tuoi occhi sono aperti
Il tuo percorso è stato scelto
Non puoi tirarti indietro ora
Sei arrivato a cadere
E ora è il momento di alzarsi in piedi e fare del tuo meglio
L'hai fatta
Prendilo e basta
Questa potrebbe essere la tua occasione unica nella vita (fai il tuo scatto migliore)
Non sprecarlo
O sarai che senza volto
Perché è una volta nella vita
Quindi fai il tuo tiro migliore
Seconde possibilità
Arriveranno?
La tua mente è pronta a usare tutto l'autocontrollo?
Coscienza che parla
Questo non ti dice niente
Che certe ma sicuramente alcune cose valgono la pena
Quindi ora è il momento di alzarsi in piedi e fare del tuo meglio
L'hai fatta
Prendilo e basta
Questa potrebbe essere la tua occasione unica nella vita (fai il tuo scatto migliore)
Non sprecarlo
O sarai che senza volto
Perché è una volta nella vita
Quindi fai il tuo tiro migliore
Sfruttare delle opportunità
Prenderanno il loro pedaggio?
Ti concentrerai o perderai il controllo?
Ce la farai?
Ce la farai?
Ce la farai?
Ce la farai?
L'hai fatta
Prendilo e basta
Questa potrebbe essere la tua occasione unica nella vita (fai il tuo scatto migliore)
Non sprecarlo
O sarai che senza volto
Perché capita una volta nella vita, quindi fai del tuo meglio
È una volta nella vita, quindi fai del tuo meglio
Quindi fai il tuo tiro migliore