Traduzione del testo della canzone Picture Perfect - Single - 12 Stones

Picture Perfect - Single (originale)

Looking for light in the darkness is something for fools
Searching for hope in a hopeless time but now I’m through
Because I know I have something inside
To keep me from stumbling over my pride
And I’m dying to believe
But now that it went away I thought it would end all today
And I can feel the fight deep inside me giving way
And I don’t wanna give in but it’s getting really hard
To give it all away, nothing’s coming back to me
There was once a time
When everything seemed fine
Now I’m going back again
To this picture perfect place of mine
I won’t believe something’s wrong when I know that it’s true
And I know I can’t lose a thing if there’s nothing to lose
Nothing will keep me from chasing my dreams
And I will not give up on all of these things
That I’m trying to achieve
But now that it went away I thought it would end all today
And I can feel the fight deep inside me giving way
And I don’t wanna give in but it’s getting really hard
To give it all away, nothing’s coming back to me
There was once a time
When everything seemed fine
Now I’m going back again
To this picture perfect place of mine
But now that it went away I thought it would end all today
And I can feel the fight deep inside me giving way
And I don’t wanna give in but it’s getting really hard
To give it all away, nothing’s coming back to me
There was once a time
When everything seemed fine
Now I’m going back again
To this perfect place of mine
Dying before my eyes
I reach to make it mine
And now I’m going back again
To this picture perfect place of mine

(traduzione)

Cercare la luce nell'oscurità è qualcosa da stupidi
Alla ricerca della speranza in un periodo senza speranza, ma ora ho finito
Perché so di avere qualcosa dentro
Per impedirmi di inciampare nel mio orgoglio
E muoio dalla voglia di credermi
Ma ora che è andato via ho pensato che sarebbe finito tutto oggi
E posso sentire la lotta nel profondo di me che cede
E non voglio arrendermi ma sta diventando davvero difficile
Per dare tutto, non mi viene in mente nulla
C'era una volta
Quando tutto sembrava a posto
Ora torno di nuovo
A questa mia foto, luogo perfetto
Non crederò che qualcosa non va quando saprò che è vero
E so che non posso perdere nulla se non c'è niente da perdere
Niente mi impedirà di inseguire i miei sogni
E non mi arrenderò a tutte queste cose
Che sto cercando di ottenere
Ma ora che è andato via ho pensato che sarebbe finito tutto oggi
E posso sentire la lotta nel profondo di me che cede
E non voglio arrendermi ma sta diventando davvero difficile
Per dare tutto, non mi viene in mente nulla
C'era una volta
Quando tutto sembrava a posto
Ora torno di nuovo
A questa mia foto, luogo perfetto
Ma ora che è andato via ho pensato che sarebbe finito tutto oggi
E posso sentire la lotta nel profondo di me che cede
E non voglio arrendermi ma sta diventando davvero difficile
Per dare tutto, non mi viene in mente nulla
C'era una volta
Quando tutto sembrava a posto
Ora torno di nuovo
In questo mio posto perfetto
Morire davanti ai miei occhi
Raggiungo per renderlo mio
E ora torno di nuovo
A questa mia foto, luogo perfetto