Traduzione del testo della canzone Save Yourself - 12 Stones

Save Yourself (originale)

But you never end up listening
To what I have to say
You’re missing out
And I don’t wanna be the one
To always say I told you so
But I told you so
Hey, no, I told you so
You don’t wanna save yourself
You only wanna waste what’s left
Thinking I could never save you from
The one that you’ve become
I don’t wanna waste my breath
I only wanna take what’s left
Now this picture’s getting so much clearer
A broken man inside the mirror
I feel like I’m the only one
Left inside this lonely world
And there’s no hope for me
I’m missing out
And I don’t wanna be the one
That’s always on the losing end
But I’m losing it
Yeah, you know, I’m losing it
You don’t wanna save yourself
You only wanna waste what’s left
Thinking I could never save you from
The one that you’ve become
I don’t wanna waste my breath
I only wanna take what’s left
Now this picture’s getting so much clearer
A broken man inside the mirror
Save yourself, save yourself
Don’t leave me hopeless again
Save yourself, save yourself
Don’t leave me hopeless again
You don’t wanna save yourself
You only wanna waste what’s left
Thinking I could never save you from
The one that you’ve become
I don’t wanna waste my breath
I only wanna take what’s left
Now this picture’s getting so much clearer
A broken man inside the mirror
Save yourself, save yourself
Save yourself, save yourself

Save Yourself (traduzione)

Ma non finisci mai per ascoltare
A ciò che ho da dire
Ti stai perdendo
E non voglio essere l'unico
Per dire sempre che te l'avevo detto
Ma te l'avevo detto
Ehi, no, te l'avevo detto
Non vuoi salvarti
Vuoi solo sprecare ciò che è rimasto
Pensando che non potrei mai salvarti da
Quello che sei diventato
Non voglio sprecare il mio respiro
Voglio solo prendere ciò che è rimasto
Ora questa immagine sta diventando molto più chiara
Un uomo distrutto dentro lo specchio
Mi sento come se fossi l'unico
Lasciato dentro questo mondo solitario
E non c'è speranza per me
mi sto perdendo
E non voglio essere l'unico
È sempre alla fine perdente
Ma lo sto perdendo
Sì, lo sai, lo sto perdendo
Non vuoi salvarti
Vuoi solo sprecare ciò che è rimasto
Pensando che non potrei mai salvarti da
Quello che sei diventato
Non voglio sprecare il mio respiro
Voglio solo prendere ciò che è rimasto
Ora questa immagine sta diventando molto più chiara
Un uomo distrutto dentro lo specchio
Salva te stesso, salva te stesso
Non lasciarmi di nuovo senza speranza
Salva te stesso, salva te stesso
Non lasciarmi di nuovo senza speranza
Non vuoi salvarti
Vuoi solo sprecare ciò che è rimasto
Pensando che non potrei mai salvarti da
Quello che sei diventato
Non voglio sprecare il mio respiro
Voglio solo prendere ciò che è rimasto
Ora questa immagine sta diventando molto più chiara
Un uomo distrutto dentro lo specchio
Salva te stesso, salva te stesso
Salva te stesso, salva te stesso