Traduzione del testo della canzone Voodoo Doll - 12 Stones

Voodoo Doll (originale)

Don’t pull my strings
I wanna know who died and crowned you king
You take this way too far and all your pain
Why do you take it out on me
You take it out on me, yeah
You’re lighting up candles
Flying off the handle
Your crystal ball is lying
You can’t control me
You can’t hold me
Over your fire
No I’m not your voodoo doll
Not a victim strangled in your cloth
You think you got me underneath your spell
With your voodoo voodoo
You’re playing dirty and your magic’s black
I’m pulling needles out of my back
You think you cursed me but I won’t fall
Cuz I’m not your voodoo voodoo doll
You know you haunt my dreams
Your so called power is not what it seems
Your darkest hour is not mine to face
So don’t you take it out on me
Take it out on me, yeah
You’re lighting up candles
Flying off the handle
Your crystal ball is lying
You can’t control me
You can’t hold me
Over your dying fire
No I’m not your voodoo doll
Not a victim strangled in your cloth
You think you got me underneath your spell
With your voodoo voodoo
You’re playing dirty and your magic’s black
I’m pulling needles out of my back
You think you cursed me but I won’t fall
Cuz I’m not your voodoo voodoo doll
Don’t pull my strings
I wanna know who died and crowned you king
No I’m not your voodoo doll
Not a victim strangled in your cloth
You think you got me underneath your spell
With your voodoo voodoo
You’re playing dirty and your magic’s black
I’m pulling needles out of my back
You think you cursed me but I won’t fall
Cuz I’m not your voodoo voodoo doll
Yeah
Your voodoo doll
Not your voodoo voodoo

Voodoo Doll (traduzione)

Non tirare i miei fili
Voglio sapere chi è morto e ti ha incoronato re
Ti spingi troppo oltre e tutto il tuo dolore
Perché te la prendi con me
Te la prendi con me, sì
Stai accendendo candele
Volare fuori dal manico
La tua sfera di cristallo sta mentendo
Non puoi controllarmi
Non puoi trattenermi
Sul tuo fuoco
No, non sono la tua bambola voodoo
Non una vittima strangolata nella tua stoffa
Pensi di avermi tenuto sotto il tuo incantesimo
Con il tuo voodoo voodoo
Stai giocando sporco e la tua magia è nera
Sto estraendo gli aghi dalla mia schiena
Pensi di avermi maledetto ma non cadrò
Perché non sono la tua bambola voodoo voodoo
Sai che perseguiti i miei sogni
Il tuo cosiddetto potere non è quello che sembra
La tua ora più buia non è mia da affrontare
Quindi non prendertela con me
Sbarazzati di me, sì
Stai accendendo candele
Volare fuori dal manico
La tua sfera di cristallo sta mentendo
Non puoi controllarmi
Non puoi trattenermi
Sul tuo fuoco morente
No, non sono la tua bambola voodoo
Non una vittima strangolata nella tua stoffa
Pensi di avermi tenuto sotto il tuo incantesimo
Con il tuo voodoo voodoo
Stai giocando sporco e la tua magia è nera
Sto estraendo gli aghi dalla mia schiena
Pensi di avermi maledetto ma non cadrò
Perché non sono la tua bambola voodoo voodoo
Non tirare i miei fili
Voglio sapere chi è morto e ti ha incoronato re
No, non sono la tua bambola voodoo
Non una vittima strangolata nella tua stoffa
Pensi di avermi tenuto sotto il tuo incantesimo
Con il tuo voodoo voodoo
Stai giocando sporco e la tua magia è nera
Sto estraendo gli aghi dalla mia schiena
Pensi di avermi maledetto ma non cadrò
Perché non sono la tua bambola voodoo voodoo
Sì
La tua bambola voodoo
Non il tuo voodoo voodoo