Traduzione del testo della canzone Green Grow the Lilacs - Harry Belafonte

Green Grow the Lilacs (originale)

Green grow the lilacs all sparkling with dew
Green grow the lilacs when winter is through
Each time I see lilacs my heart breaks in two
Because springtime is here and its here without you
As sure as the bluebirds that fly up above
Springtime is sad without someone to love
Yes springtime is sad and it troubles my mind
In a world full of women, not one girl is mine
They say that its best to forget what we had
Then it is to remember and always be said
But still I keep wondering each now and then
If ever Ill see you and kiss you again

(traduzione)

Verdi crescono i lillà tutti scintillanti di rugiada
Il verde fa crescere i lillà quando l'inverno è finito
Ogni volta che vedo i lillà il mio cuore si spezza in due
Perché la primavera è qui ed è qui senza di te
Sicuro come gli uccelli azzurri che volano in alto
La primavera è triste senza qualcuno da amare
Sì, la primavera è triste e mi turba la mente
In un mondo pieno di donne, nessuna ragazza è mia
Dicono che è meglio dimenticare ciò che abbiamo
Poi è da ricordare ed essere sempre detto
Ma continuo a chiedermeli ogni tanto
Se mai ti vedrò e ti bacerò di nuovo