Traduzione del testo della canzone Chez Les Ye-Ye - Serge Gainsbourg

Chez Les Ye-Ye (originale)

Ni les tams-tams des yé-yé-yé-é
Ni les gris-gris que tu portais
Da doo ron ron que tu écoutais
Au bal doum doum où tu dansais
Non rien n’aura raison de moi
J’irai chercher ma Lolita
Chez les yé-yé
Sous les tams-tams des yé-yé-yé-é
J’f’rai du ramdam je me connais
Oui à Sing-Sing je finirai
J’ai un coupe-coupe à cran d’arrêt
Non rien n’aura raison de moi
J’irai chercher ma Lolita
Chez les yé-yé
Sous les tams-tams des yé-yé-yé-é
Fais un flash-back au temps passé
Est-ce que t’entends c’que j’te disais
Je suis fou fou fou de t’aimer
Non rien n’aura raison de moi
J’irai chercher ma Lolita
Chez les yé-yé
Ni les tams-tams de yé-yé-yéyé
Ni les gris-gris que tu portais
Da doo ron ron que tu écoutais
Au bal doum doum où tu dansais
Non rien n’aura raison de moi
J’irai chercher ma Lolita
Chez les yé-yé
Sous les tams-tams des yé-yé-yé-é
J’f’rai du ramdam je me connais
Oui à Sing-Sing je finirai
J’ai un coupe-coupe à cran d’arrêt

Chez Les Ye-Ye (traduzione)

Né i tom-tam di yé-yé-yé-é
Né i ciondoli che indossavi
Da doo ron ron che hai ascoltato
Al ball doum doum dove hai ballato
No niente avrà la meglio su di me
Vado a prendere la mia Lolita
Tra gli yé-yé
Sotto i tom-tam di yé-yé-yé-é
Avrò problemi, mi conosco
Sì a Sing-Sing finirò
Ho un coltello a serramanico
No niente avrà la meglio su di me
Vado a prendere la mia Lolita
Tra gli yé-yé
Sotto i tom-tam di yé-yé-yé-é
Flashback al passato
Hai sentito cosa ti stavo dicendo
Sono pazzo pazzo pazzo ad amarti
No niente avrà la meglio su di me
Vado a prendere la mia Lolita
Tra gli yé-yé
Né i tom-tam di yé-yé-yé-yé
Né i ciondoli che indossavi
Da doo ron ron che hai ascoltato
Al ball doum doum dove hai ballato
No niente avrà la meglio su di me
Vado a prendere la mia Lolita
Tra gli yé-yé
Sotto i tom-tam di yé-yé-yé-é
Avrò problemi, mi conosco
Sì a Sing-Sing finirò
Ho un coltello a serramanico