Traduzione del testo della canzone Секрет - Kristina Si

Секрет (originale)

Я как яд в тебе, I'm sorry
Вся наша жизнь - шоу, мы в роли
Сложно понять твои настрои
Хочешь быть моей игрушкой?
- не стоит
Уже никак это не скрою -
Что люблю разрушать, не строить
Можешь со мной на все поспорить
Но если все сказать, как есть -
Меня от тебя кроет
Проще говоря: вокруг тебя одни bad boy
Много говорят.
Я не сдаюсь, как воин Трои
Сто ночей подряд - у моего Амура не стрелы, а пули
Ты не почувствуешь боли
Я знаю в чем твой секрет!
Всё остальное просто слухи
Верить им смысла нет, их распускают эти су**
Останови момент!
Мы в двух минутах от разлуки
Но когда гаснет свет - я падаю снова в твои руки
Чтоб подойти - мне надо выпить
Расклад один - мы с тобой в лифте
Повсюду камеры, на легком флирте
Всё, как в кино: открыта дверь, войдите
Я не как твой ангел-хранитель
Суперплохой, но победитель
Давно зажжен между нами фитиль
Ты принесла хаос в мою обитель
Проще говоря: вокруг тебя одни bad boy
Много говорят.
Я не сдаюсь, как воин Трои
Сто ночей подряд - у моего Амура не стрелы, а пули
Ты не почувствуешь боли
Я знаю в чем твой секрет!
Всё остальное просто слухи
Верить им смысла нет, их распускают эти су**
Останови момент!
Мы в двух минутах от разлуки
Но когда гаснет свет - я падаю снова в твои руки
Если хочешь полетать - стану ветром в твоих крыльях
Ослепнешь от эмоций, как в черно-белых фильмах
Чувствую тактильно, готов сойти с ума?
Частая дрожь, я это сделала сама
Знаю все твои секреты, если даже промолчишь
Можешь прятаться, но от судьбы не убежишь
Растворяемся в ночи, то что ты искал, е -
Только я и ты в отражении зеркал
Я знаю в чем твой секрет!
Всё остальное просто слухи
Верить им смысла нет, их распускают эти су**
Останови момент!
Мы в двух минутах от разлуки
Но когда гаснет свет - я падаю снова в твои руки
Я как яд в тебе, I'm sorry
В твои руки
Но ты не путай это с Love Story!

(traduzione)

Sono come un veleno in te, mi dispiace
Tutta la nostra vita è uno spettacolo, siamo nel ruolo
È difficile capire il tuo atteggiamento
Vuoi essere il mio giocattolo?
- non ne vale la pena
Non posso più nasconderlo
Quello che mi piace distruggere, non costruire
Puoi discutere con me
Ma se dici tutto così com'è -
mi nasconde da te
In poche parole: ci sono solo cattivi ragazzi intorno a te.
Parlano molto.
Non mi arrendo come un guerriero di Troia
Cento notti di seguito: il mio Cupido non ha frecce, ma proiettili
Non sentirai dolore
So qual è il tuo segreto!
Tutto il resto sono solo voci.
Non ha senso crederci, queste puttane le sciolgono
Ferma il momento!
Siamo a due minuti dalla separazione
Ma quando le luci si spengono, ricado tra le tue braccia
Per venire, ho bisogno di un drink
Allineamento uno: siamo con te nell'ascensore
Telecamere ovunque, su un leggero flirt
Tutto è come in un film: la porta è aperta, entra
Non sono come il tuo angelo custode
Super cattivo ma vincente
Uno stoppino è stato a lungo acceso tra noi
Hai portato il caos nella mia dimora
In poche parole: ci sono solo cattivi ragazzi intorno a te.
Parlano molto.
Non mi arrendo come un guerriero di Troia
Cento notti di seguito: il mio Cupido non ha frecce, ma proiettili
Non sentirai dolore
So qual è il tuo segreto!
Tutto il resto sono solo voci.
Non ha senso crederci, queste puttane le sciolgono
Ferma il momento!
Siamo a due minuti dalla separazione
Ma quando le luci si spengono, ricado tra le tue braccia
Se vuoi volare, diventerò il vento nelle tue ali
Diventerai cieco dalle emozioni, come nei film in bianco e nero
Ti senti tattile, pronto a impazzire?
Tremiti frequenti, l'ho fatto da solo
Conosco tutti i tuoi segreti, anche se taci
Puoi nasconderti, ma non puoi scappare dal destino
Ci dissolviamo nella notte, quello che stavi cercando, e -
Solo io e te nel riflesso degli specchi
So qual è il tuo segreto!
Tutto il resto sono solo voci.
Non ha senso crederci, queste puttane le sciolgono
Ferma il momento!
Siamo a due minuti dalla separazione
Ma quando le luci si spengono, ricado tra le tue braccia
Sono come un veleno in te, mi dispiace
tra le tue braccia
Ma non confondere questo con Love Story!