Traduzione del testo della canzone Тебе не будет больно - Kristina Si

Тебе не будет больно (originale)

Тебе не будет больно, когда я уйду.
Ты не заметишь даже, ты опять в бреду.
Пускаешь сердце в хлам, теперь ты знаешь сам
Тебе не будет больно, ты сразу не поймёшь,
Когда мороз по коже и по сердцу дрожь;
Я без тебя ушла, и Вечность замерла.
Это был короткий сон.
Долго шла тебе навстречу
Сердце обжигается огнём,
Но я…
Я не смогла найти причину быть с тобой,
Но без тебя я не могу найти покой.
Я не смогла увидеть свет в твоих глазах.
Прости меня, — я не смогла, я не смогла.
Тебе не будет больно, я не желаю зла.
Просто оставь в покое, тебе я не нужна.
Ни слова о любви!
Не так мечтали мы...
Тебе не будет больно, ты не увидишь слёз;
Я подменила чувства, все стало не всерьёз.
Ты просто отпусти, и не проси простить...
Это был короткий сон.
Долго шла тебе навстречу
Сердце обжигается огнём,
Но я…
Я не смогла найти причину быть с тобой,
Но без тебя я не могу найти покой.
Я не смогла увидеть свет в твоих глазах.
Прости меня, — я не смогла, я не смогла.
Я не смогла!
Я не смогла найти причину быть с тобой,
Но без тебя я не могу найти покой.
Я не смогла увидеть свет в твоих глазах.
Прости меня, — я не смогла...
Я не смогла найти причину быть с тобой,
Но без тебя я не могу найти покой.
Я не смогла увидеть свет в твоих глазах.
Прости меня, — я не смогла, я не смогла.

(traduzione)

Non sarai ferito quando me ne andrò.
Non te ne accorgi nemmeno, stai di nuovo delirando.
Hai messo il tuo cuore nella spazzatura, ora conosci te stesso
Non sarai ferito, non capirai subito
Quando il gelo sulla pelle e sul cuore trema;
Me ne sono andato senza di te, e l'Eternità si è congelata.
È stato un sogno breve.
Per molto tempo ho camminato verso di te
Il cuore è in fiamme
Ma io…
Non riuscivo a trovare un motivo per stare con te
Ma senza di te non riesco a trovare pace.
Non riuscivo a vedere la luce nei tuoi occhi.
Mi dispiace, non potevo, non potevo.
Non sarai ferito, non desidero male.
Lascia perdere, non hai bisogno di me.
Non una parola sull'amore!
Non abbiamo sognato così...
Non sarai ferito, non vedrai lacrime;
Ho cambiato i miei sentimenti, non era tutto serio.
Lasci andare e non chiedi perdono...
È stato un sogno breve.
Per molto tempo ho camminato verso di te
Il cuore è in fiamme
Ma io…
Non riuscivo a trovare un motivo per stare con te
Ma senza di te non riesco a trovare pace.
Non riuscivo a vedere la luce nei tuoi occhi.
Mi dispiace, non potevo, non potevo.
Non potevo!
Non riuscivo a trovare un motivo per stare con te
Ma senza di te non riesco a trovare pace.
Non riuscivo a vedere la luce nei tuoi occhi.
Mi dispiace, non potevo...
Non riuscivo a trovare un motivo per stare con te
Ma senza di te non riesco a trovare pace.
Non riuscivo a vedere la luce nei tuoi occhi.
Mi dispiace, non potevo, non potevo.