Traduzione del testo della canzone Make U Love Me - All Saints

Make U Love Me (originale)

Oh, baby you’ll see
The woman of your dreams has been waiting patiently
One day at a time
Baby when I’m ready I’m gonna make you love me
Come and I’ll make you love me
Yeah, I’m gonna make you love me
I wanna make you love me
I’m gonna make you break
One day I’ll find
The man of my dreams is standing right by my side
You’ll find it will be
Everything you could have imagined it will be
Everything that I hold
Everything that I hold
Everything that I want
You’re gonna be my guy
Cause one of these days my love will be yours
My love will be yours
My love will be yours
I’m gonna make you love me, oh
One day I’ll be
Ready to be open, ready to say how I feel
No hiding, you’ll see
Boy I’ll be the warning that I know you will need
I wanna make you need
Damn I’m gonna make you need
Everything’s right here
When you close your eyes boy, I wanna be standing here
I won’t be shy
Tell you when I’m ready, boy I am not gonna cry
Promise it will be
Everything you could have imagined it would be
Everything that I hold
Everything that I hold
Everything that I want
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me
You’re gonna be my guy
Cause one of these days my love will be yours
My love will be yours
My love will be yours
I’m gonna make you love me, oh
Oh, baby I’m waiting
Promise I’ll be waiting right here
Oh, baby I’m waiting
Promise I’ll be waiting right here
Oh, baby I’m waiting
Promise I’ll be waiting right here
Oh, baby I’m waiting
Promise I’ll be waiting right here
Everything that I hold
Everything that I hold
Everything that I want
Everything that I hold
Everything that I hold
Everything that I want
I’m gonna make you love me
I’m gonna make you love me

Make U Love Me (traduzione)

Oh, piccola vedrai
La donna dei tuoi sogni ha aspettato pazientemente
Un giorno alla volta
Tesoro, quando sarò pronto, ti farò innamorare di me
Vieni e ti farò amare me
Sì, farò in modo che tu mi ami
Voglio che tu mi ami
ti farò rompere
Un giorno lo troverò
L'uomo dei miei sogni è al mio fianco
Scoprirai che lo sarà
Tutto ciò che avresti potuto immaginare sarà
Tutto ciò che tengo
Tutto ciò che tengo
Tutto quello che voglio
Sarai il mio ragazzo
Perché uno di questi giorni il mio amore sarà tuo
Il mio amore sarà tuo
Il mio amore sarà tuo
Farò in modo che tu mi ami, oh
Un giorno lo sarò
Pronto per essere aperto, pronto a dire come mi sento
Nessun nascondersi, vedrai
Ragazzo, sarò l'avvertimento di cui so avrai bisogno
Voglio che tu abbia bisogno
Dannazione, ti farò avere bisogno
Tutto è a posto qui
Quando chiudi gli occhi ragazzo, voglio essere qui in piedi
Non sarò timido
Te lo dico quando sarò pronto, ragazzo, non piangerò
Prometti che lo sarà
Tutto ciò che avresti potuto immaginare che sarebbe stato
Tutto ciò che tengo
Tutto ciò che tengo
Tutto quello che voglio
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami
Sarai il mio ragazzo
Perché uno di questi giorni il mio amore sarà tuo
Il mio amore sarà tuo
Il mio amore sarà tuo
Farò in modo che tu mi ami, oh
Oh, piccola, sto aspettando
Prometto che ti aspetterò proprio qui
Oh, piccola, sto aspettando
Prometto che ti aspetterò proprio qui
Oh, piccola, sto aspettando
Prometto che ti aspetterò proprio qui
Oh, piccola, sto aspettando
Prometto che ti aspetterò proprio qui
Tutto ciò che tengo
Tutto ciò che tengo
Tutto quello che voglio
Tutto ciò che tengo
Tutto ciò che tengo
Tutto quello che voglio
Farò in modo che tu mi ami
Farò in modo che tu mi ami