Traduzione del testo della canzone Maxim's - Serge Gainsbourg

Maxim's (originale)

Ah baiser la main d’une femme du monde,
Et m’ecorcher les levres ses diamants,
Et puis dans la jaguar, brler son leopard,
Avec une cigarette anglaise,
Et s’envoyer des dry, au Gordon et des Pimm’s,
Number one avant que de filer chez Maxim’s.
Grand seigneur, dix sacs au chasseur,
Enfin poser, ma pelle echauffe, ma gamelle.

Maxim's (traduzione)

Ah bacia la mano di una donna di mondo,
E grattami le labbra con i suoi diamanti,
E poi nel giaguaro, brucia il suo leopardo,
Con una sigaretta inglese,
E mandarci a secco l'un l'altro, di Gordon e di Pimm,
Numero uno prima di andare da Maxim's.
Gran signore, dieci sacchi al cacciatore,
Finalmente posata, la mia pala si scalda, la mia ciotola.