Traduzione del testo della canzone Nice Time - Pepper

Nice Time (originale)

Look at me baby, am I a little blurry
Now your tears have obstructed your view
This is only crazy, if you think it’s crazy
And of course it’s always up to you
Now there’s so much to say, you won’t give away
Don’t think you’ll ever decide
So you leave it up to me, to say what we both mean
I’m sorry but I’m over the line
Because the last time we had a nice time baby it was so long ago
Oh it was the last time but now I think that I’m ready for me to let you go
So why do you care anymore, why do you care, why do you care anymore
All this time that you think I would be here for your sake
I hope you got a bottle of wine, and if it’s a drinking problem
I’ll be laughing at the bottom, because I already finished mine
But there’s so much to say, It’s a give away, what you really feel inside
So you leave it up to me, to say what we both mean
I’m sorry but I’m over the line
Because the last time we had a nice time baby it was so long ago
Oh it was the right time but now I think that I’m ready for me to let you go
Oh and now the last time we had a nice time baby it was so long ago
Now you can leave me right here, I can leave you right there, you can keep me
right here
How could you just not care, and I know, feeling like a sun, when the night is
done
So just let me shine oh
And the last time we had a nice time baby it was so long ago
Oh it was the last time but now I think that I’m ready for me to let you go
Oh Because the last time we had a nice time baby it was so long ago
Baby cause the last time we had a nice time baby, the last time baby was so
long ago

(traduzione)

Guardami piccola, sono un po' sfocata
Ora le tue lacrime hanno ostruito la tua vista
Questo è solo pazzesco, se pensi che sia pazzesco
E ovviamente dipende sempre da te
Ora c'è così tanto da dire che non darai via
Non pensare che deciderai mai
Quindi lasci a me il compito di dire cosa intendiamo entrambi
Mi dispiace ma sono oltre il limite
Perché l'ultima volta che ci siamo divertiti bambino è stato tanto tempo fa
Oh, è stata l'ultima volta, ma ora penso di essere pronto a lasciarti andare
Quindi, perché ti interessa più, perché ti interessa, perché ti importa più
Tutto questo tempo in cui pensi che sarei stato qui per il tuo bene
Spero che tu abbia una bottiglia di vino e se è un problema con l'alcol
Riderò in fondo, perché ho già finito il mio
Ma c'è così tanto da dire, è un regalo, quello che senti veramente dentro
Quindi lasci a me il compito di dire cosa intendiamo entrambi
Mi dispiace ma sono oltre il limite
Perché l'ultima volta che ci siamo divertiti bambino è stato tanto tempo fa
Oh, era il momento giusto, ma ora penso di essere pronto a lasciarti andare
Oh, e ora l'ultima volta che ci siamo divertiti, piccola, è stato tanto tempo fa
Ora puoi lasciarmi qui, io posso lasciarti lì, puoi tenermi
giusto qui
Come puoi semplicemente non preoccuparti, e lo so, sentirti come un sole, quando è notte
fatto
Quindi fammi risplendere oh
E l'ultima volta che ci siamo divertiti, piccola, è stato tanto tempo fa
Oh, è stata l'ultima volta, ma ora penso di essere pronto a lasciarti andare
Oh, perché l'ultima volta che ci siamo divertiti, piccola, è stato tanto tempo fa
Baby perché l'ultima volta che ci siamo divertiti baby, l'ultima volta baby è stato così
molto tempo fa