Traduzione del testo della canzone Green Hell - Pepper

Green Hell (originale)

I can hear your soft, soft voice sliding down the walls
And I feel a green light kissing my face
Tell me when you wake up is this where your gonna be
You don’t think I’ll notice but I can wait for you to leave
So when I saw this place that I couldn’t resist
All these beautiful things yes I had to persist
When I went to touch them they’d act so tame
But underneathe the glitter there was so much pain
Someone started talking, way below the pitch I read
I couldn’t really hear what they were saying, but it really didn’t bother me oh
no
I was on my way yah, to being lost all over again
I’m following this girl into the ocean, now I’m drowning in a mermaids bed
Til I hold my breathe, I shoot thru the chamber on my way to losing some friends
I can hear your soft, soft voice sliding down the walls
And I feel a green light kissing my face
Tell me when you wake up is this where your gonna be
You don’t think I’ll notice but I can wait for you to leave
Now all your life has been wasted, chasing after me
And now you got the nerve, to come and put it all on me yah
I love how these things come full circle, everytime
Swinging around like a racking ball in your fragile soul
You can run, but the scars you can never hide
Oh your face is giving you away
And the truth hurts more than the matter
And the sun screams louder at night
I can hear your soft, soft voice sliding down the walls
And I feel a green light kissing my face
Tell me when you wake up is this where your gonna be
You don’t think I’ll notice but I can wait for you to leave
Oh, do you know where you are, do you at all
Do you know where you are, do you at all
Know where you are, my green hell

(traduzione)

Riesco a sentire la tua voce dolce e morbida che scivola lungo le pareti
E sento una luce verde baciarmi il viso
Dimmi quando ti svegli è qui che sarai
Credi che non me ne accorgerò, ma posso aspettare che tu te ne vada
Quindi, quando ho visto questo posto, non ho potuto resistere
Tutte queste cose belle sì, dovevo persistere
Quando andavo a toccarli, si comportavano in modo così docile
Ma sotto il luccichio c'era così tanto dolore
Qualcuno ha iniziato a parlare, molto al di sotto del tono che ho letto
Non riuscivo davvero a sentire cosa stessero dicendo, ma non mi dava davvero fastidio, oh
No
Stavo per andare, sì, per perdermi di nuovo
Sto seguendo questa ragazza nell'oceano, ora sto annegando in un letto di sirene
Finché non trattengo il respiro, sparo attraverso la camera sulla strada per perdere degli amici
Riesco a sentire la tua voce dolce e morbida che scivola lungo le pareti
E sento una luce verde baciarmi il viso
Dimmi quando ti svegli è qui che sarai
Credi che non me ne accorgerò, ma posso aspettare che tu te ne vada
Ora tutta la tua vita è stata sprecata, inseguendomi
E ora hai il coraggio di venire e mettermi tutto addosso, yah
Adoro il modo in cui queste cose tornano al punto di partenza, ogni volta
Oscillando come una palla da rack nella tua fragile anima
Puoi correre, ma le cicatrici non le puoi mai nascondere
Oh la tua faccia ti sta tradindo
E la verità fa più male della materia
E il sole urla più forte di notte
Riesco a sentire la tua voce dolce e morbida che scivola lungo le pareti
E sento una luce verde baciarmi il viso
Dimmi quando ti svegli è qui che sarai
Credi che non me ne accorgerò, ma posso aspettare che tu te ne vada
Oh, sai dove sei, vero?
Sai dove sei, vero?
Sappi dove sei, mio inferno verde