Traduzione del testo della canzone Bahane - Sezen Aksu

Bahane (originale)

Bahane idi bu rüzgar
Güneş, bal ve kehribar
Bahane idi bu buzdan kanat
Erimez ise kırılacak
Canım dostum sırdaşım
Aynaya baktım yüzünü unuttukça
Gelmiş bulundum
Kalmış bulundum
Bu dağ burada durdukça
Bahaneydi bu rüzgar
Güneş bal ve kehribar
Bahaneydi buzdan kanat
Erimezse kırılacak
Bahaneydi buzdan kanat
Erimezse kırılacak
Canım dostum sırdaşım
Aynaya baktım yüzünü unuttukça
Gelmiş bulundum
Kalmış bulundum
Bu dağ burada durdukça
Gelmiş bulundum
Kalmış bulundum
Bu dağ burada durdukça
Bahaneydi

Bahane (traduzione)

Questo vento era una scusa
Sole, miele e ambra
Questa era una scusa, quest'ala di ghiaccio
Se non si scioglie, si rompe.
mio caro amico mio confidente
Mi sono guardato allo specchio mentre dimenticavo la tua faccia
sono venuto
Sono stato bloccato
Finché questa montagna sta qui
Questo vento era una scusa
Sole miele e ambra
Era una scusa, ala di ghiaccio
Se non si scioglie si rompe
Era una scusa, ala di ghiaccio
Se non si scioglie si rompe
mio caro amico mio confidente
Mi sono guardato allo specchio mentre dimenticavo la tua faccia
sono venuto
Sono stato bloccato
Finché questa montagna sta qui
sono venuto
Sono stato bloccato
Finché questa montagna sta qui
era una scusa