Traduzione del testo della canzone Low Down St Louis Blues - Lonnie Johnson

Low Down St Louis Blues (originale)

I love my St. Louis women but their ways I really can’t stand
I love my St. Louis women but their ways I really can’t stand
They always bettin' some woman, how she can take her man
My woman dips snuff and she drinks a good old homemade corn
My woman dips her snuff and she drinks a good old homemade corn
She get as drunk as she can be, then she fight for the whole night long
And I got another gal, live down on Deep Morgan Street
And I got another gal, she lives down on Deep Morgan Street
If she don’t kill a man every day, all I can do is a keep her off of me
She drinks her homemade corn whiskey
Blackjack and a razor?
s her friend
She drinks her homemade corn whiskey
A blackjack and a razor?
s her friend
And she loves to kill a man just like the devil loves sin
Boys, I got another gal, she lives down on Walnut Street
Boys, I got another gal, she lives down on Walnut Street
My other gal is so bad, the cops is scared to walk the beat
She can make a blackjack talk and a razor fairly moan
She can make a blackjack talk and a razor fairly moan
From the way that gal kill up men, the graveyard ain’t got much more room

(traduzione)

Amo le mie donne di St. Louis ma i loro modi non li sopporto davvero
Amo le mie donne di St. Louis ma i loro modi non li sopporto davvero
Scommettono sempre con una donna, come può prendere il suo uomo
La mia donna intinge il tabacco da fiuto e beve un buon vecchio mais fatto in casa
La mia donna intinge il suo tabacco da fiuto e beve un buon vecchio mais fatto in casa
Si ubriaca più che può, poi litiga per tutta la notte
E ho un'altra ragazza, vivo in Deep Morgan Street
E ho un'altra ragazza, lei vive in Deep Morgan Street
Se non uccide un uomo ogni giorno, tutto quello che posso fare è tenerla lontana da me
Beve il suo whisky di mais fatto in casa
Blackjack e un rasoio?
è la sua amica
Beve il suo whisky di mais fatto in casa
Un blackjack e un rasoio?
è la sua amica
E adora uccidere un uomo proprio come il diavolo ama il peccato
Ragazzi, ho un'altra ragazza, lei vive in Walnut Street
Ragazzi, ho un'altra ragazza, lei vive in Walnut Street
L'altra mia ragazza è così cattiva che la polizia ha paura di seguire il ritmo
Riesce a far parlare un blackjack e un rasoio abbastanza gemere
Riesce a far parlare un blackjack e un rasoio abbastanza gemere
Dal modo in cui quella ragazza uccide uomini, il cimitero non ha molto più spazio