Testi di Van egy szó - Omega

Van egy szó (originale)

Van egy szó, van egy hang, nem hallom rég
Akárhogy keresem, megfakult kép
Csak egy perc, csak egy szín, fáradt álom
Van egy szó, van egy hang, nem találom
Hallgattam millió ember szavát
Vallattam esténként a város zaját
Faggattam szuk utcák kopott kövét
Nem felelt, sem a nap, sem a sötét
Van egy szó, van egy hang, nem hallom rég
Akárhogy keresem, már csak egy kép
Van egy szó, van egy hang, nem hallom már
Van egy szó, amit még, elmondhatnál

(traduzione)

C'è una parola, c'è una voce, che non sento da molto tempo
In ogni caso, è un'immagine sbiadita
Solo un minuto, solo un colore, un sogno stanco
C'è una parola, c'è una voce, non riesco a trovare
Ho ascoltato le parole di un milione di persone
La sera interrogavo il frastuono della città
Ho messo in dubbio la squallida pietra delle strade strette
Né il sole né il buio hanno risposto
C'è una parola, c'è una voce, che non sento da molto tempo
In ogni caso, sono solo una foto
C'è una parola, c'è una voce, non la sento più
C'è un'altra parola che potresti dire