Traduzione del testo della canzone Udvari bolond kenyere - Omega

Udvari bolond kenyere (originale)

Fenn egy király, a földön egy bolond
Körül sok nép, meg milliónyi gond
A bolond jön, és ô zavarja szét
Szép jutalmul megkapja kenyerét
Régi nevét már elfelejtették
Régi eszét már rég elvesztették
Ezért ugrál, nyakában kis kolomp
Rajta nevet és jókedv lesz a gond
Nagy a király és minden ember fél
Csak a bolond él úgy, ahogy beszél
Éjjel alszik, de nappal tudja jól
Van sok bolond és oly kevés a trón
Fenn kôszobor, a földön egy virág
Jó kismajmok a bolondnak hozzák
Az idô száll, s a kôszobor ledôl
De a virágból még sok új virág nô

Udvari bolond kenyere (traduzione)

Al piano di sopra c'è un re, uno sciocco sulla terra
È circondato da molti popoli e milioni di guai
Lo sciocco viene e lo disturba
Riceve il suo pane come una bella ricompensa
Il suo vecchio nome è già stato dimenticato
La sua vecchia mente è perduta da tempo
Ecco perché rimbalza, un po' di botto sul collo
Sarà un nome con cui ridere e divertirsi
Il re è grande e tutti gli uomini hanno paura
Solo lo stolto vive nel modo in cui parla
Dorme la notte ma sa bene durante il giorno
Ci sono molti sciocchi e così pochi sul trono
Al piano superiore statua in pietra, un fiore per terra
Le brave scimmiette lo portano allo sciocco
Il tempo vola e la statua di pietra cade
Ma molti nuovi fiori crescono dal fiore