Traduzione del testo della canzone Napot hoztam, csillagot - Omega

Napot hoztam, csillagot (originale)

In my life I couldn’t put things to the right
On covered miles you can’t find
My fleeting marks
Worn out shoes, half read books,
Failure, failure everywhere, it’s a state that
I can’t bare
Up to know I played the game
Tried to cerate castles in Spain
But I’m afraid that too much time
Can’t be wasted on such a crime.
In my life I couldn’t use the given cards.
I let the losers win and built my house of cards
It’s from hopes, passed up chances, lonley walks
Hand strokes, needed body heat, all these
Surroundes me like walls
Up to know I played the game
Tried to cerate castles in Spain
But I’m afraid that too much time
Can’t be wasted on such a crime.

Napot hoztam, csillagot (traduzione)

Nella mia vita non potevo mettere le cose a posto
Sulle miglia coperte che non trovi
I miei segni fugaci
Scarpe consumate, libri a metà letti,
Fallimento, fallimento ovunque, è uno stato che
Non riesco a spogliarmi
Fino a sapere che ho giocato
Ho cercato di cercare castelli in Spagna
Ma temo che sia troppo tempo
Non può essere sprecato per un simile crimine.
Nella mia vita non potevo usare le carte fornite.
Ho lasciato vincere i perdenti e ho costruito il mio castello di carte
Viene dalle speranze, dalle possibilità perse, dalle passeggiate solitarie
Colpi di mano, calore corporeo necessario, tutto questo
Mi circonda come muri
Fino a sapere che ho giocato
Ho cercato di cercare castelli in Spagna
Ma temo che sia troppo tempo
Non può essere sprecato per un simile crimine.