Traduzione del testo della canzone Utcán, a téren - Omega

Utcán, a téren (originale)

Hajnaltájt kel a sötétben, álma ott van még a szemében
Az utcán, a téren csak nézem, csak nézem ot
Nincs tizenhat éves barna lány, hangja estére fáradt már
Az utcán, a téren a porban a szélben jár
Olykor felsikít egy éles fék, zajban él, amerre lép
Az utcán, a téren talán az ég sem kék
Élete, mint egy film, úgy pereg, érzed oly régen ismered
Az utcán, a téren a haját a fényben ég
Újságárus volt egy nyáron át, rád nevet, aztán megy tovább
Az utcán, a téren egy szavát sem értem én

Utcán, a téren (traduzione)

Si sveglia al buio all'alba, il suo sogno ancora negli occhi
Per strada, in piazza, guardo e basta, guardo e basta
Non c'è una ragazza bruna di sedici anni, la sua voce è già stanca dalla sera
Cammina per la strada, per la piazza, nella polvere e nel vento
A volte un freno acuto stride, vive nel rumore ovunque passi
Per strada, in piazza, forse anche il cielo non è azzurro
La sua vita è come un film, ti senti come se lo conoscessi da così tanto tempo
Per strada, in piazza, i suoi capelli ardono alla luce
È stato strillone per un'estate, ride di te, poi va avanti
Non capisco una parola che dice per strada o in piazza