Traduzione del testo della canzone Please Please Please - Sasha

Please Please Please (originale)

Everybody’s talking but I’m out of attention.
I can only feel the information passing by.
I’m deep inside a bubble and there’s noone here to shout me out.
The storm inside my head got me tossing and turnin'.
Each and every night I’ve been a victim of my brain.
I know I gotta take a rest but I just don’t know how!
My twisted universe just won’t let me go!
Finally got me on my knees.
Please!
Please!
Please!
I don’t need another night like that.
Please!
Please!
Please!
Leave me alone and don’t you dare to come back!
I don’t want you!
You just came to keep me awake.
Just to murder my sheets so Please!
Please!
Please!
Let me sleep!
This is what I call a case of mind over matter.
Locked up in the bedroom with the world to change.
The ghost in my machine is set in such a good time right now.
And still that troubling madness won’t let me go!
So here I am down on my knees.
Please!
Please!
Please!
I don’t need another night like that.
Please!
Please!
Please!
Leave me alone and don’t you dare to come back!
I don’t want you!
You just came to keep me awake.
Just to murder my sheets so Please!
Please!
Please!
Let me sleep!
Well this is not a healthy way to be.
I think you had your fun now set me free!
Please!
Please!
Please!
I don’t need another nightlife.
Please!
Please!
Please!
Leave me alone and don’t you dare to come back!
I don’t want you!
You just came to keep me awake.
Just to murder my sheets so Please!
Please!
Please!
Let me sleep!

(traduzione)

Tutti parlano ma io sono distratto.
Riesco solo a sentire le informazioni che passano.
Sono nel profondo di una bolla e non c'è nessuno qui a gridarmi.
La tempesta nella mia testa mi ha fatto girare e rigirare.
Ogni notte sono stata una vittima del mio cervello.
So che devo prendermi una pausa ma non so proprio come fare!
Il mio universo contorto non mi lascia andare!
Alla fine mi ha messo in ginocchio.
Per favore!
Per favore!
Per favore!
Non ho bisogno di un'altra notte come quella.
Per favore!
Per favore!
Per favore!
Lasciami solo e non osare tornare!
Non ti voglio!
Sei venuto solo per tenermi sveglio.
Solo per assassinare le mie lenzuola, quindi per favore!
Per favore!
Per favore!
Lasciami dormire!
Questo è ciò che io chiamo un caso mentale sulla materia.
Rinchiuso in camera da letto con il mondo da cambiare.
Il fantasma nella mia macchina è ambientato in un momento così bello in questo momento.
Eppure quella pazzia inquietante non mi lascia andare!
Quindi eccomi in ginocchio.
Per favore!
Per favore!
Per favore!
Non ho bisogno di un'altra notte come quella.
Per favore!
Per favore!
Per favore!
Lasciami solo e non osare tornare!
Non ti voglio!
Sei venuto solo per tenermi sveglio.
Solo per assassinare le mie lenzuola, quindi per favore!
Per favore!
Per favore!
Lasciami dormire!
Bene, questo non è un modo sano di essere.
Penso che ti sia divertito ora, liberami!
Per favore!
Per favore!
Per favore!
Non ho bisogno di un'altra vita notturna.
Per favore!
Per favore!
Per favore!
Lasciami solo e non osare tornare!
Non ti voglio!
Sei venuto solo per tenermi sveglio.
Solo per assassinare le mie lenzuola, quindi per favore!
Per favore!
Per favore!
Lasciami dormire!