| Hé, oh, Tandématique modèle
| Ehi, oh, modello in tandem
|
| Oui oui, si si
| Si si si SI
|
| Même dans le doute je suis confiant
| Anche nel dubbio sono fiducioso
|
| Mon sort est entre les mains du Boss
| Il mio destino è nelle mani del capo
|
| Même dans le doute je suis confiant
| Anche nel dubbio sono fiducioso
|
| Mon sort est entre les mains du Boss
| Il mio destino è nelle mani del capo
|
| Tricard depuis mes premiers pas dans la zone
| Tricard sin dai miei primi passi in zona
|
| Dis pas mon blase dans ton phone, donnes pas mon number à cette folle
| Non dire il mio nome sul telefono, non dare il mio numero a questa pazza
|
| Le microphone, c’est mon glaive
| Il microfono è la mia spada
|
| Chronic dans un 2 feuilles pour que ton âme se soulève
| Cronico in 2 fogli per sollevare la tua anima
|
| Tu connais pas mes rêves
| Non conosci i miei sogni
|
| Un bravehart qui se prépare à faire mal
| Un coraggioso che si prepara a ferire
|
| Joues les cartes de sa vie en pleuvant le Sheitan
| Gioca le carte della sua vita facendo piovere lo Sheitan
|
| Entrepreneur de mon label X.P.L.O
| Imprenditore della mia etichetta X.P.L.O
|
| Clic clic faut faire du biff vite car ça devient chaud
| Clic clic deve fare biff velocemente perché sta diventando caldo
|
| Mettre à gauche, c’est faire du benef'
| Mettere a sinistra è trarre vantaggio
|
| On fait tous belek depuis que les decs prennent en photo le tièk-tièk
| Facciamo tutti belek poiché i dec scattano foto del tiek-tiek
|
| les Q. G
| i quartier generali
|
| Localisés dans une arrière cour de café
| Situato in un caffè nel cortile
|
| Tu vois en mon discours un danger
| Vedete nel mio discorso un pericolo
|
| Ils disent tous:
| Dicono tutti:
|
| «Merde ! | "Merda! |
| Comment faire pour qu’il se taise ?»
| Come faccio a farlo stare zitto?"
|
| Il éveille les consciences et nous fout dans la merde
| Risveglia le coscienze e ci fotte
|
| C’est l’affranchi de vos guerres industrielles
| Si è liberato dalle tue guerre industriali
|
| C’est pas à mes punchlines que tu mettras un string-ficelle
| Non è alle mie battute finali che metterai una corda
|
| Putain de colère locale pour cette rage universelle
| Fottuta rabbia locale per questa rabbia universale
|
| Moi je suis sur la bonne voie si les grands hommes ont souffert frère
| Io sono sulla strada giusta se i grandi uomini hanno sofferto fratello
|
| L’asphalte a vu des frères mourir
| L'asfalto ha visto morire fratelli
|
| Le Rap Game a vu des carrières se détruire
| Il Rap Game ha visto le carriere distrutte
|
| Des carrières se construire et des rappeurs de légende
| Carriere da costruire e rapper leggendari
|
| Pendant que des you-voi se prennent du 9 millimètre dans les jambes
| Mentre tu-voi prendi 9 millimetri nelle gambe
|
| Un père sur les nerfs de l’Atlantique
| Un padre sui nervi atlantici
|
| Une mère seule garde malade s’occupant de ses trois fils et ça corps et âme
| Una madre single si ammala prendendosi cura dei suoi tre figli e di quel corpo e anima
|
| La tête entre les paumes de la main
| Testa tra i palmi delle mani
|
| Regard vers le sol, le visage blessé, je pense à demain
| Guardando in basso, faccia ferita, pensando al domani
|
| Mais c’est vieux connards de l’hémicycle ne comprennent pas les jeunes
| Ma sono i vecchi stronzi dell'emiciclo che non capiscono i giovani
|
| Comparent ma plume à vos kil' de seum
| Confronta la mia penna con il tuo kil di seum
|
| Bref Ils font comme si de rien n'était
| Insomma, si comportano come se niente fosse
|
| C’qui fait que tu peux te faire allumer dans un square en plein été
| Cosa ti fa illuminare in una piazza in piena estate
|
| Adji l’Haineux et Bigou, c’est pour bientôt dans les bacs
| Adji l'Haineux e Bigou, arriverà presto
|
| J’ferai ce qui est en mon pouvoir pour que ces jeunes se démarquent
| Farò il possibile per far risaltare questi ragazzi
|
| Tandématique modèle pour les langues de putes qui parlent mal
| Modello tandematico per le lingue delle puttane che parlano male
|
| Si j’ai mes bizness à gérer c’est déjà pas mal
| Se devo gestire la mia attività, non è male
|
| La mauvaise herbe pousse dans le jardin du Diable
| L'erba cresce nel Giardino del Diavolo
|
| On cultive l’espoir grosse balle dans le chargeur
| Coltiviamo il grande proiettile della speranza nella rivista
|
| Pare-balle dans la cabine de prise de voix
| A prova di proiettile nella cabina di ricezione vocale
|
| L'écho de l'éternité dira «vive le roi»
| L'eco dell'eternità dirà "lunga vita al re"
|
| Donc comme Achille de Troie, je cherche à marquer l’histoire
| Quindi, come Achille di Troia, cerco di fare la storia
|
| Je cherche à faire du chiffre pour me sortir de là | Sto cercando di fare dei numeri per uscirne |