Traduzione del testo della canzone Gary Gilmore’s Eyes - The Adverts

Gary Gilmore’s Eyes (originale)

I’m lying in the hospital
I’m pinned against the bed
A stethoscope upon my heart
A hand against my head
They’re peeling off the bandages
I’m wincing in the light
The nurse is looking anxious
And she’s quivering with fright
I’m looking through Gary Gilmore’s eyes
3x Looking through Gary Gilmore’s eyes
The doctors are avoiding me My vision is confused
I listen to my earphones
And I catch the evening news
A murderer’s been killed
and he donates his sight to science
I’m looked into a private ward
I realise that I must be 4x Looking through Gary Gilmore’s eyes
3x Looking through Gary Gilmore’s eyes
I smash the light in anger
Push my bed against the door
I close my lids across the eyes
And wish to see no more
The eyes receives the messages
And sends them to the brain
No guarantee the stimuli
Must be perceived the same
When looking through Gary Gilmore’s eyes
5x Looking through Gary Gilmore’s eyes
Gary don’t need his eyes to see
Gary and his eyes are parted company

Gary Gilmore’s Eyes (traduzione)

Sto mentendo in ospedale
Sono bloccato contro il letto
Uno stetoscopio sul mio cuore
Una mano contro la mia testa
Stanno staccando le bende
Sto sussultando alla luce
L'infermiera sembra ansiosa
E trema di paura
Sto guardando attraverso gli occhi di Gary Gilmore
3x Guardando attraverso gli occhi di Gary Gilmore
I dottori mi stanno evitando La mia visione è confusa
Ascolto i miei auricolari
E prendo il telegiornale della sera
Un assassino è stato ucciso
e dona la vista alla scienza
Sono stato esaminato in un reparto privato
Mi rendo conto che devo essere 4 volte Guardando attraverso gli occhi di Gary Gilmore
3x Guardando attraverso gli occhi di Gary Gilmore
Distruggo la luce con rabbia
Spingi il mio letto contro la porta
Chiudo le palpebre sugli occhi
E non voglio vedere più
Gli occhi ricevono i messaggi
E li invia al cervello
No garantire gli stimoli
Deve essere percepito allo stesso modo
Quando guardi attraverso gli occhi di Gary Gilmore
5x Guardando attraverso gli occhi di Gary Gilmore
Gary non ha bisogno dei suoi occhi per vedere
Gary e i suoi occhi sono separati