Traduzione del testo della canzone Quickstep - The Adverts

Quickstep (originale)

I knew my youth couldn’t last forever
I knew some chords so I got the band together
Sick of sleeping and beating up my mother
Forget these luxuries, I’ve got myself another buzz
Now you don’t see me, now you do Pretty s oon you’re going to see what punks can do I stole some tunes from the radio
I lost my nerve but it didn’t show
I found some friends with a little faith
Less money and no taste
Now you don’t see me, now you do Pretty soon you’re going to see what pu nks can do But you’ve got to work at it, what a drag
You’ve got to work, work, work, work
You can’t lag behind, lag behind, lag behind
I want to get this gig over
And I don’t want to see it again
But I don’t want to go until it’s over
And I don’t w ant to die in pain, die in pain
2−3-4!
I knew my youth can’t last forever
I’ll sing the words until I can’t keep the band together no more
Oh!
to do the quickstep on a Saturday night
And hunt like brave man with a flashlight
Now you don’t see me, no w you do Pretty soon you’re going to see what punks can do The Adverts

Quickstep (traduzione)

Sapevo che la mia giovinezza non poteva durare per sempre
Conoscevo alcuni accordi, quindi ho riunito la band
Stanco di dormire e picchiare mia madre
Dimentica questi lussi, mi sono procurato un altro ronzio
Ora non mi vedi, ora lo fai Presto vedrai cosa possono fare i punk Ho rubato dei brani dalla radio
Ho perso i nervi ma non si vedeva
Ho trovato degli amici con un po' di fede
Meno soldi e nessun gusto
Ora non mi vedi, ora lo fai Presto vedrai cosa possono fare i punk Ma devi lavorarci, che fatica
Devi lavorare, lavorare, lavorare, lavorare
Non puoi restare indietro, restare indietro, restare indietro
Voglio che finisca questo lavoro
E non voglio vederlo di nuovo
Ma non voglio andare finché non sarà finita
E non voglio morire nel dolore, morire nel dolore
2-3-4!
Sapevo che la mia giovinezza non poteva durare per sempre
Canterò le parole finché non riuscirò più a tenere insieme la band
Oh!
per fare il passo rapido di sabato sera
E caccia come un uomo coraggioso con una torcia
Ora non mi vedi, no come lo fai Presto vedrai cosa possono fare i punk The Adverts