Traduzione del testo della canzone No Time To Be 21 - The Adverts

No Time To Be 21 (originale)

Life’s short, don’t make a mess of it
To the ends of the earth, you’ll look for a sense in it
No chances, no plans
I’ll smash the windows of my box
I’ll be a madman
It’s no time to be 21
To be anyone
Hold back, see what you miss of it
Out of the shadows, into the thick of it
No maybes, no guessing
I’m getting wound up
The plot sickens
It’s no time to be 21
To be anyone
Strip down to the bare facts of it
Into the cold heart, no hope and all that shit
No chances, no plans
I think I’ll be somebody else
Or else a madman
It’s no time to be 21
To be anyone
We’ll be your untouchables
We’ll be your outcasts
We don’t care what you projects on us
It’s no time to be 21

(traduzione)

La vita è breve, non fare un pasticcio
Fino ai confini della terra, ci cercherai un senso
Nessuna possibilità, nessun piano
Distruggerò le finestre della mia scatola
Sarò un pazzo
Non è il momento di avere 21 anni
Per essere qualcuno
Tieniti indietro, guarda cosa ti manca
Fuori dall'ombra, nel folto di esso
No forse, no indovinare
Mi sto innervosendo
La trama fa schifo
Non è il momento di avere 21 anni
Per essere qualcuno
Spogliati fino ai nudi fatti
Nel cuore freddo, nessuna speranza e tutta quella merda
Nessuna possibilità, nessun piano
Penso che sarò qualcun altro
O altro pazzo
Non è il momento di avere 21 anni
Per essere qualcuno
Saremo i tuoi intoccabili
Saremo i tuoi emarginati
Non ci interessa cosa proietti su di noi
Non è il momento di avere 21 anni