Traduzione del testo della canzone Gonna Have You, Ain't Gonna Leave You Alone - Alberta Hunter

Gonna Have You, Ain't Gonna Leave You Alone (originale)

I used to have a daddy, to walk and talk with me
But now he’s changed his mind and turned me down
And if he had a reason, that he could explain to me
I would only leave this town
'Cause daddy, those things you heard were untrue
And you cannot leave your mama blue
I’m gonna have you, an' I ain’t gonna leave you alone
Why should you leave me, in this wide world to roam?
You know you got another sweetie to soothe your brow
But you can’t quit your sweet mama now
I’m wild about you, and I want you for my own
You found another sweetness, you drove me from your door
But we read what the good book says: «You reap just what you sow»
Now you used to call me mama, sugar-lump
But just as sure as that grass grows 'round the stump
I’m gonna have you, and I ain’t gonna leave you alone
I said I’m gonna have you, and I ain’t gonna leave you alone
Why should you leave me, in this wide world to roam?
You know you got another sweetie to soothe your brow
But you can’t quit your sweet mama now
I’m wild about you and I want you for my own
You found another woman, drove me from your door
But we read what the good book says: «You reap just what you sow»
Now you used to call me Mama, and sugar-lump
But just as sure as that grass grows 'round the stump
I’m gonna have you, and I don’t intend to leave you alone

Gonna Have You, Ain't Gonna Leave You Alone (traduzione)

Avevo un papà che camminava e parlava con me
Ma ora ha cambiato idea e mi ha rifiutato
E se avesse una ragione, me la potrebbe spiegare
Lascerei solo questa città
Perché papà, quelle cose che hai sentito non erano vere
E non puoi lasciare tua mamma blu
Ti prenderò e non ti lascerò in pace
Perché dovresti lasciarmi, in questo vasto mondo a vagare?
Sai che hai un altro tesoro per lenire la tua fronte
Ma non puoi lasciare la tua dolce mamma ora
Sono pazzo di te e ti voglio per me
Hai trovato un'altra dolcezza, mi hai cacciato dalla tua porta
Ma leggiamo cosa dice il buon libro: «Raccogli solo quello che semini»
Ora mi chiamavi mamma, zolletta di zucchero
Ma altrettanto sicuro come quell'erba cresce intorno al ceppo
Ti prenderò e non ti lascerò in pace
Ho detto che ti avrò e non ti lascerò in pace
Perché dovresti lasciarmi, in questo vasto mondo a vagare?
Sai che hai un altro tesoro per lenire la tua fronte
Ma non puoi lasciare la tua dolce mamma ora
Sono pazzo di te e ti voglio per me
Hai trovato un'altra donna, mi hai cacciato dalla tua porta
Ma leggiamo cosa dice il buon libro: «Raccogli solo quello che semini»
Ora mi chiamavi mamma e zolletta di zucchero
Ma altrettanto sicuro come quell'erba cresce intorno al ceppo
Ti prenderò e non ho intenzione di lasciarti da solo