Traduzione del testo della canzone State of the Nation - New Order

State of the Nation (originale)

You can walk, or you can run
You don’t have to be someone
I went on a summer cruise
Upon an ocean born to lose
My brother said that he was dead
I saw his face and shook my head
Can you see where we can’t be
We’re losing our blood in the sea
'Cause it’s the state of the nation
That’s holding our salvation
Yes, it’s the state of the nation
That’s holding our salvation
Oh, the state of the nation
Is causing deprivation
Oh, the state of the nation
Is causing deprivation
From my home I traveled far
I drove in my stolen car
When it broke down, I kissed the ground
'Cause I don’t kiss when you’re around
I don’t find that I have been
The portrait of an only son
If that’s the case, then who could tell
Where my story had begun?
Cause it’s the state of the nation
That’s holding our salvation
Yes, it’s the state of the nation
That’s holding our salvation
Yes, the state of the nation
That’s causing deprivation
Oh, the state of the nation
That’s causing deprivation
Even now, I’m all alone
Behind a wall that’s made of stone
I think about where we have been
And all the sights that could be seen
I know it all could be worthwhile
If only I could force a smile
Now we turn our backs to the sea
The shame of a nation we’ll never be
Cause it’s the state of the nation
That’s holding our salvation
Yes, it’s the state of the nation
That’s holding our salvation
Oh, the state of the nation
Is causing deprivation
Yes, the state of the nation
Is causing deprivation

State of the Nation (traduzione)

Puoi camminare o puoi correre
Non devi essere qualcuno
Ho fatto una crociera estiva
Su un oceano nato per perdere
Mio fratello ha detto che era morto
Ho visto la sua faccia e ho scosso la testa
Riesci a vedere dove non possiamo essere
Stiamo perdendo il nostro sangue nel mare
Perché è lo stato della nazione
Questo sta trattenendo la nostra salvezza
Sì, è lo stato della nazione
Questo sta trattenendo la nostra salvezza
Oh, lo stato della nazione
Sta causando privazione
Oh, lo stato della nazione
Sta causando privazione
Da casa mia ho viaggiato lontano
Ho guidato con la mia macchina rubata
Quando si è rotto, ho baciato la terra
Perché non bacio quando ci sei tu
Non trovo di esserlo stato
Il ritratto di un figlio unico
Se è così, allora chi potrebbe dirlo
Dove era iniziata la mia storia?
Perché è lo stato della nazione
Questo sta trattenendo la nostra salvezza
Sì, è lo stato della nazione
Questo sta trattenendo la nostra salvezza
Sì, lo stato della nazione
Questo sta causando privazione
Oh, lo stato della nazione
Questo sta causando privazione
Anche adesso, sono tutto solo
Dietro un muro di pietra
Penso a dove siamo stati
E tutti i panorami che potrebbero essere visti
So che tutto potrebbe essere utile
Se solo potessi forzare un sorriso
Ora volgiamo le spalle al mare
La vergogna di una nazione che non saremo mai
Perché è lo stato della nazione
Questo sta trattenendo la nostra salvezza
Sì, è lo stato della nazione
Questo sta trattenendo la nostra salvezza
Oh, lo stato della nazione
Sta causando privazione
Sì, lo stato della nazione
Sta causando privazione