Traduzione del testo della canzone The Itch - Kix

The Itch (originale)

Woke up this morning
Fell out of bed
An all night juke box
Pounding in my head
Was I moving on Susie
Was I stomping on Jane
I was waiting for the thunder
Standing in the rain
I’ve been itching all over
I don’t know know know which way is which
I got the itch (I got it)
I got the itch (I got it)
I got the itch (I got it)
I got the itch
I got it
If I had a camera
I’d take a picture of you
I’d get a full size blow up
And some wallet size too
I’d hang it up in my bedroom
And every time I walk in
I bend over my pillow
And you’d be under my skin
I been itching all over
Why don’t you turn on the switch
I got the itch (I got it)
I got the itch (I got it)
I got the itch (I got it)
I got the itch
I got it
Itch, itch, itch, itch, itch
I got ants in my pants Let’s dance
Hey boy — My dad he’s got it
Hey boy — My mom she’s got it
Hey boy — The dog he’s got it
Hey boy — The boy’s they got it
I’ve been itching all over
I don’t know but ain’t it a b*tch

(traduzione)

Svegliato questa mattina
Sono caduto dal letto
Un juke box per tutta la notte
Martellante nella mia testa
Stavo andando su Susie
Stavo calpestando Jane
Stavo aspettando il tuono
In piedi sotto la pioggia
Ho prurito dappertutto
Non lo so sapere da che parte è quale
Ho il prurito (ce l'ho)
Ho il prurito (ce l'ho)
Ho il prurito (ce l'ho)
Ho il prurito
Capito
Se avessi una macchina fotografica
Ti farei una foto
Mi farei un esplosione a grandezza naturale
E anche alcune dimensioni del portafoglio
Lo appenderei nella mia camera da letto
E ogni volta che entro
Mi chino sul mio cuscino
E tu saresti sotto la mia pelle
Ho pizzicato dappertutto
Perché non accendi l'interruttore
Ho il prurito (ce l'ho)
Ho il prurito (ce l'ho)
Ho il prurito (ce l'ho)
Ho il prurito
Capito
Prurito, prurito, prurito, prurito, prurito
Ho le formiche nei pantaloni Balliamo
Ehi ragazzo - Mio papà ce l'ha
Ehi ragazzo — Mia mamma ce l'ha
Ehi ragazzo - Il cane ce l'ha
Ehi ragazzo - Il ragazzo ce l'hanno
Ho prurito dappertutto
Non lo so, ma non è una cagna