Traduzione del testo della canzone Scarlet Fever - Kix

Scarlet Fever (originale)

Poison from her red lips
And her kiss
Why’d it taste so sweet
You put me on the sick list
I was fine
You knocked me off my feet
It’s a poison
So strong
That it won’t let go
Strange emotion
But what hit me
Baby I don’t know
Na na na na na na
All that I see
Is a color in my head
Na na na na na na
I’ve got the disease
From the lips painted red
Scarlet fever
I got it bad
Contageous all the way
Scarlet fever
In my head
It’s red hot night and day
Yeah — Yeah — Yeah
My heart was barley beating
Cold chills
Running down my spine
My meter wasn’t reading
Overload
Past the danger line
Sweet seduction
With a look she stopped me in my tracks
Panic button
With a touch there’s no turning back
Na na na na na na
Red hot lips
The… flickers and the…
Na na na na na na
I can’t walk away
You are the hunter
And I am the prey
Poison from her red lips
And her kiss
Why’d it taste so sweet
You put me on the sick list
I was fine
You knocked me off my feet

(traduzione)

Veleno dalle sue labbra rosse
E il suo bacio
Perché ha un sapore così dolce
Mi hai messo nella lista dei malati
Stavo bene
Mi hai fatto saltare in aria
È un veleno
Così forte
Che non lascerà andare
Strana emozione
Ma cosa mi ha colpito
Tesoro non lo so
Na na na na na na
Tutto ciò che vedo
È un colore nella mia testa
Na na na na na na
Ho la malattia
Dalle labbra dipinte di rosso
scarlattina
L'ho preso male
Contagioso fino in fondo
scarlattina
Nella mia testa
È notte e giorno rovente
Si si si
Il mio cuore batteva d'orzo
Brividi freddi
Correndo lungo la mia colonna vertebrale
Il mio contatore non leggeva
Sovraccarico
Oltre la linea di pericolo
Dolce seduzione
Con uno sguardo mi ha fermato sulle mie tracce
Pulsante di panico
Con un tocco non puoi tornare indietro
Na na na na na na
Labbra bollenti
Il... sfarfallio e il...
Na na na na na na
Non posso andarmene
Tu sei il cacciatore
E io sono la preda
Veleno dalle sue labbra rosse
E il suo bacio
Perché ha un sapore così dolce
Mi hai messo nella lista dei malati
Stavo bene
Mi hai fatto saltare in aria