Traduzione del testo della canzone Boomerang - Kix

Boomerang (originale)

I tried last night to shake you, baby
Sneakin' on my tippy-toes
You know I should have left you, baby
A long, long time ago
I sat there on my doorstep, baby
Cryin' in the rain
But, oh, the crazy dream
I watched my tears run down the drain
She’s a boomerang
Keep comin' back to me
She’s a boomerang
Keep comin' back to me
You know, sometimes you’re just so damned hard to please
Well, if I gave my heart away
Would it break these chains?
If I cried a million tears
Would it drown the flame?
You know you set my soul on fire
But there’s nothin' left to burn, nothin' left to burn
You’re just a boomerang
Throw it out, watch it turn, turn
Boom, boom, boom, boomerang
She’s a boomerang
Boom, boom, boom, boomerang
She’s a boomerang
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom
Boom, boom
Boom, boom
Boom, boomerang
You know, I finally shook you, baby
Had to stop, look around
Well, I was out with the boys last night
They said, «Your baby’s back in town»
Boom, boom, boom, boomerang
Boom, boom, boom, boomerang
Boom, boom, boom, boomerang
Boom, boom, boom, boomerang

(traduzione)

Ieri sera ho provato a scuoterti, piccola
Intrufolandomi in punta di piedi
Sai che avrei dovuto lasciarti, piccola
Tanto tanto tempo fa
Mi sono seduto lì sulla soglia della mia porta, piccola
Piangere sotto la pioggia
Ma, oh, il sogno folle
Ho guardato le mie lacrime scorrere nello scarico
È una boomerang
Continua a tornare da me
È una boomerang
Continua a tornare da me
Sai, a volte sei così dannatamente difficile da accontentare
Bene, se ho dato via il mio cuore
Spezzerebbe queste catene?
Se piangessi un milione di lacrime
Affogherebbe la fiamma?
Sai che hai dato fuoco alla mia anima
Ma non c'è più niente da bruciare, niente da bruciare
Sei solo un boomerang
Buttalo fuori, guardalo girare, girare
Boom, boom, boom, boomerang
È una boomerang
Boom, boom, boom, boomerang
È una boomerang
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Bum, bum
Bum, bum
Bum, bum
Boom, boomerang
Sai, alla fine ti ho scosso, piccola
Ho dovuto smetterla, guardarsi intorno
Be', ieri sera ero fuori con i ragazzi
Hanno detto: «Il tuo bambino è tornato in città»
Boom, boom, boom, boomerang
Boom, boom, boom, boomerang
Boom, boom, boom, boomerang
Boom, boom, boom, boomerang