Traduzione del testo della canzone Big Guns - Skid Row

Big Guns (originale)

She was a ballerina on a subway train
Stiletto heels and a candy cane
Looked like a number on a station wall
Hot on the tail of a social call
I wet my lips, I thought I had it made
Like Valentino with a hand grenade
I made my move with my libido on
She circled once and then she dropped the bomb
She got the big guns
Pointed at my heart
Bang-bang, shooting like a firing squad
Big guns, she blew me away
And I went down in flames, ah
I met a sidewalk preacher on a roller skate
He said he had the key to heaven's gate
Wait for the movie 'cause I been there before
I know that rock is a battle, love is war
She got the big guns
Pointed at my heart
Bang-bang, shooting like a firing squad
Big guns, took me by surprise
She got my lovin' reachin' for the sky
She's got the big guns
Pointed at my heart
Bang-bang, shooting like a firing squad
Big guns, she blew me away
And I went down in flames
I'm doing time as a back seat Romeo
Play solitaire with my hands in the air
Another night and no bullets to spare
She got the big guns
Pointed at my heart
Bang-bang, shooting like a firing squad
Big guns, she blew me away
And I went down, down, down in flames
Big guns (big guns)
Like a real big guns (big guns)
Yeah (big guns)
Big guns
She really, really got the big guns
She shot me and I'm down in flames

Big Guns (traduzione)

Era una ballerina su un treno della metropolitana
Tacchi a spillo e un bastoncino di zucchero
Sembrava un numero sul muro di una stazione
Caldo sulla coda di una chiamata sociale
Mi sono bagnato le labbra, pensavo di averlo fatto
Come Valentino con una bomba a mano
Ho fatto la mia mossa con la mia libido accesa
Ha girato una volta in cerchio e poi ha sganciato la bomba
Lei ha le armi grosse
Puntato al mio cuore
Bang-bang, sparando come un plotone di esecuzione
Grandi pistole, mi ha lasciato senza fiato
E sono andato in fiamme, ah
Ho incontrato un predicatore sul marciapiede su un pattino a rotelle
Disse di avere la chiave della porta del paradiso
Aspetta il film perché ci sono stato prima
So che il rock è una battaglia, l'amore è una guerra
Lei ha le armi grosse
Puntato al mio cuore
Bang-bang, sparando come un plotone di esecuzione
Grandi cannoni, mi hanno colto di sorpresa
Ha ottenuto il mio amore per raggiungere il cielo
Lei ha le armi grosse
Puntato al mio cuore
Bang-bang, sparando come un plotone di esecuzione
Grandi pistole, mi ha lasciato senza fiato
E sono andato in fiamme
Sto facendo il tempo come un sedile posteriore Romeo
Gioca a solitario con le mani in aria
Un'altra notte e nessun proiettile da vendere
Lei ha le armi grosse
Puntato al mio cuore
Bang-bang, sparando come un plotone di esecuzione
Grandi pistole, mi ha lasciato senza fiato
E sono andato giù, giù, giù nelle fiamme
Grandi pistole (grandi pistole)
Come un vero big guns (big guns)
Sì (grandi pistole)
Grandi pistole
Lei ha davvero, davvero i pezzi grossi
Mi ha sparato e io sono in fiamme