Traduzione del testo della canzone Psycho Love - Skid Row

Psycho Love (originale)

Check out Clementine
Cleanin' needles in her wine
Face down in her one-eyed world
With her brain-dead valentine
She’ll be your zombie, your livin' dead
Her sweet corruption
It’s gonna make you, gonna break you
Ohh yeah, she said…
Haunt my house of pain
And feel my psycho love
We’ll shine and pray for rain
To heal my psycho love
Legs at ten and two
Chain her down that’s what you do
King Tut and snake-eyed slut
In the pink but screamin' blue
I’ll taste your crazy, you smell insane
I’m just another ghost
Inside your spirits hall of fame
Haunt my house of pain
And feel my psycho love
We’ll shine and pray for rain
To heal my psycho love
As the warm smooth soul
Chases through the cold silence of a body
A body of touch not feel
One question is she a stone in the devil’s garden
Or a speck in an angel dust
Ashes to ashes
And lust to lust
She’ll teach you true love
Watchin' you turn blue love
She’ll wrap you in a chokehold
And suck your symptom dry

Psycho Love (traduzione)

Scopri Clementina
Pulisce gli aghi nel suo vino
A faccia in giù nel suo mondo con un occhio solo
Con il suo San Valentino senza cervello
Sarà il tuo zombi, il tuo morto vivente
La sua dolce corruzione
Ti renderà, ti spezzerà
Oh sì, ha detto...
Infesta la mia casa del dolore
E senti il ​​mio amore psicologico
Brilleremo e pregheremo per la pioggia
Per guarire il mio amore psicologico
Gambe a dieci e due
Incatenarla è quello che fai
King Tut e una troia dagli occhi di serpente
In rosa ma azzurro urlante
Assaggerò la tua pazzia, hai un odore folle
Sono solo un altro fantasma
All'interno della tua hall of fame degli spiriti
Infesta la mia casa del dolore
E senti il ​​mio amore psicologico
Brilleremo e pregheremo per la pioggia
Per guarire il mio amore psicologico
Come l'anima calda e liscia
Insegue il freddo silenzio di un corpo
Un corpo di tocco non si sente
Una domanda è che lei è una pietra nel giardino del diavolo
O un granello in una polvere d'angelo
Cenere alla cenere
E la lussuria alla lussuria
Ti insegnerà il vero amore
Guardandoti diventare blu amore
Ti avvolgerà in una presa per il collo
E succhia il tuo sintomo a secco