Traduzione del testo della canzone Piece of Me - Skid Row

Piece of Me (originale)

Sleazin' in the city
You know I’m lookin' for a fight
I’m on my heels and lookin' pretty
On a Saturday night, night, night
Good God, bless my soul
I need a fix of rock 'n roll
Come on baby you gotta wait and see
You better hurry and get a piece of me
Caught a lonely lady
She’s crying on a cigarette
I got nasty, nasty habits
And that’s all she’s gonna get from me
One for the money, two for the show
Round and 'round and 'round we go
Take a look at what you might need
You better hurry and get a piece of me
I don’t have looks, I don’t have money
But I know one thing’s for sure
One night ain’t enough of my love
She wanted more, more, more
Sleazin' in the city, you know I’m lookin' for a fight
Well I’m on my heels and lookin' pretty
On a Saturday night, night, night
One for the money, two for the show
'Round and 'round and 'round we go
Take a look at what you might need
You better hurry and get a piece of me
You get a piece, a piece of me
Take a piece of me, woah
Hey

Piece of Me (traduzione)

Sleazin' in città
Sai che sto cercando un combattimento
Sono alle calcagna e sono carina
Di sabato notte, notte, notte
Buon Dio, benedici la mia anima
Ho bisogno di una correzione del rock 'n roll
Dai, piccola, devi aspettare e vedere
Faresti meglio a sbrigarti a prenderti un pezzo di me
Catturato una signora sola
Sta piangendo con una sigaretta
Ho brutte, cattive abitudini
E questo è tutto ciò che otterrà da me
Uno per i soldi, due per lo spettacolo
In tondo e in tondo andiamo in tondo
Dai un'occhiata a ciò di cui potresti aver bisogno
Faresti meglio a sbrigarti a prenderti un pezzo di me
Non ho look, non ho soldi
Ma so che una cosa è certa
Una notte non è abbastanza del mio amore
Voleva di più, di più, di più
Sleazin' in città, sai che sto cercando un combattimento
Bene, sono alle calcagna e sono carina
Di sabato notte, notte, notte
Uno per i soldi, due per lo spettacolo
'Intorno e 'round e 'round andiamo
Dai un'occhiata a ciò di cui potresti aver bisogno
Faresti meglio a sbrigarti a prenderti un pezzo di me
Ottieni un pezzo, un pezzo di me
Prendi un pezzo di me, woah
Ehi