Traduzione del testo della canzone Forever - Skid Row

Forever (originale)

Remember when we were young
Just two kids on the run
With our fists full of dreams
Took it awhile, playin’it cool
Stayed up late cuttin’school
While lightin’cigarettes, like James Dean
In the backseat of my Chevrolet
Where the radio would play and play
And all the world would fade away
Together we stand
Well, its just you and me So baby, hold on and you’ll see
Forever we stand
And we’ll make it through
'Cause I know that I can’t live without you
No…
They said we’re growin’up too fast
What we had would never last
So we left without goodbyes
And then some times, well, they got tough
Roads ahead looked kinda rough
And all we had was you and I We prayed to God on those cold, dark nights
And then we knew that it would be alright
We’d go through hell just to hold each other tight
Together we stand
Well, its just you and me So baby, hold on and you’ll see
Forever we stand
And we’ll make it through
'Cause I know that I can’t live without you
BRIDGE
As long as the world keeps turning,
As long as there’s another day
Together, forever we’ll stay
Yeah!
In the backseat of my Chevrolet
Where the radio would play and play
And all the world would fade away
Yeah!
Together we stand
Well, its just you and me So baby, hold on and you’ll see
Forever we stand
And we’ll make it through
'Cause I know that I can’t live without you
Forever
Forever
Forever we stand
Forever
Forever
Forever we stand!

(traduzione)

Ricorda quando eravamo giovani
Solo due bambini in fuga
Con i nostri pugni pieni di sogni
Ci è voluto un po', suonando alla grande
Sono rimasto sveglio fino a tardi a scuola
Mentre accendi le sigarette, come James Dean
Sul sedile posteriore della mia Chevrolet
Dove la radio suonerebbe e suonerebbe
E tutto il mondo svanirebbe
Insieme stiamo in piedi
Bene, siamo solo io e te Quindi piccola, aspetta e vedrai
Per sempre stiamo in piedi
E ce la faremo
Perché so che non posso vivere senza di te
No…
Hanno detto che stiamo crescendo troppo in fretta
Quello che avevamo non sarebbe mai durato
Quindi siamo partiti senza saluti
E poi alcune volte, beh, sono diventati duri
Le strade davanti sembravano piuttosto accidentate
E tutto ciò che avevamo eravamo io e te. Abbiamo pregato Dio in quelle notti fredde e buie
E poi sapevamo che sarebbe andato tutto bene
Passeremmo attraverso l'inferno solo per tenerci stretti
Insieme stiamo in piedi
Bene, siamo solo io e te Quindi piccola, aspetta e vedrai
Per sempre stiamo in piedi
E ce la faremo
Perché so che non posso vivere senza di te
PONTE
Finché il mondo continua a girare,
A patto che ci sia un altro giorno
Insieme, rimarremo per sempre
Sì!
Sul sedile posteriore della mia Chevrolet
Dove la radio suonerebbe e suonerebbe
E tutto il mondo svanirebbe
Sì!
Insieme stiamo in piedi
Bene, siamo solo io e te Quindi piccola, aspetta e vedrai
Per sempre stiamo in piedi
E ce la faremo
Perché so che non posso vivere senza di te
Per sempre
Per sempre
Per sempre stiamo in piedi
Per sempre
Per sempre
Per sempre siamo in piedi!