Traduzione del testo della canzone Quicksand Jesus - Skid Row

Quicksand Jesus (originale)

She caught the melting sky
It burned but still the winter passes by and by
To the other side
A slow parade of wind that blows through trees that wilted
With the season’s children
Are we saved by the words of bastard saints?
Do we live in fear or faith?
Tell me now, who’s behind the rain?
A maze of tangled grace
The symptoms of «for real» are crumbling from embrace
But still we chase…
The shadows of belief
A new religion clouds our visions of the roots of our souls
Are we ashamed of our own fate?
Or play the fool for our own sake?
Tell me who’s behind the rain?
What do we need?
Where do we go when we get where we don’t know?
Why should we doubt the virgin white of fallen snow
When faith’s our shelter from the cold?
What do we need?
Where do we go when we get where we don’t know?
Why should we doubt the virgin white of fallen snow
When faith’s our shelter from the cold?
Quicksand Jesus I’m so far away without you
Quicksand Jesus I’m so far away without you
Quicksand Jesus I’m so far away… away
Quicksand Jesus I’m so far away
Quicksand Jesus I need you
Quicksand Jesus I believe you
Quicksand Jesus I’m so far away

Quicksand Jesus (traduzione)

Ha catturato il cielo che si scioglie
Bruciava, ma l'inverno passa ancora
Dall'altra parte
Una lenta parata di vento che soffia tra gli alberi appassiti
Con i bambini della stagione
Siamo salvati dalle parole dei santi bastardi?
Viviamo nella paura o nella fede?
Dimmi ora, chi c'è dietro la pioggia?
Un labirinto di grazia aggrovigliata
I sintomi di "per davvero" si stanno sgretolando dall'abbraccio
Ma continuiamo a inseguire...
Le ombre della credenza
Una nuova religione offusca le nostre visioni delle radici delle nostre anime
Ci vergogniamo del nostro destino?
O fare lo stupido per il nostro bene?
Dimmi chi c'è dietro la pioggia?
Di cosa abbiamo bisogno?
Dove andiamo quando arriviamo dove non sappiamo?
Perché dovremmo dubitare del bianco vergine della neve caduta
Quando la fede è il nostro riparo dal freddo?
Di cosa abbiamo bisogno?
Dove andiamo quando arriviamo dove non sappiamo?
Perché dovremmo dubitare del bianco vergine della neve caduta
Quando la fede è il nostro riparo dal freddo?
Sabbie mobili Gesù sono così lontano senza di te
Sabbie mobili Gesù sono così lontano senza di te
Sabbie mobili Gesù sono così lontano... lontano
Sabbie mobili Gesù sono così lontano
Sabbie mobili Gesù ho bisogno di te
Sabbie mobili Gesù ti credo
Sabbie mobili Gesù sono così lontano