Traduzione del testo della canzone In a Darkened Room - Skid Row

In a Darkened Room (originale)

In a darkened room
Beyond the reach of God’s faith
Lies the wounded
The shattered remains of love betrayed
And the innocence
Of a child is bought and sold
In the name of the damned
The rage of the angels left silent and cold
Forgive me please for I know not what I do
How can I keep inside the hurt I know is true
Tell me when the kiss
Of love becomes a lie
That bears the scar of sin too deep
To hide behind this fear
Of running unto you
Please let there be light
In a darkened room
All the precious times
Have been put to rest again
And the smile of the dawn
Brings tainted lust singing my requiem
Can I face the day
When I’m tortured in my trust
And watch it crystalize
While my salvation it crumbles to dust
Why can’t I steer the ship before it hits the storm
I’ve fallen to the sea but still I swim for shore
Tell me when the kiss
Of love becomes a lie
That bears the scar of sin too deep
To hide behind this fear
Of running unto you
Please let there be light
In a darkened room

(traduzione)

In una stanza buia
Al di là della portata della fede di Dio
mente il ferito
I resti frantumati dell'amore traditi
E l'innocenza
Di un bambino viene comprato e venduto
In nome dei dannati
La rabbia degli angeli è rimasta silenziosa e fredda
Perdonami per favore perché non so cosa faccio
Come posso mantenere dentro il dolore che so essere vero
Dimmi quando il bacio
Dell'amore diventa una bugia
Che porta la cicatrice del peccato troppo profonda
Per nascondersi dietro questa paura
Di correre verso di te
Per favore, lascia che ci sia luce
In una stanza buia
Tutti i tempi preziosi
Sono stati messi di nuovo a riposo
E il sorriso dell'alba
Porta una lussuria contaminata cantando il mio requiem
Posso affrontare la giornata
Quando vengo torturato nella mia fiducia
E guardalo cristallizzare
Mentre la mia salvezza si sbriciola in polvere
Perché non riesco a guidare la nave prima che colpisca la tempesta
Sono caduto in mare ma continuo a nuotare verso la riva
Dimmi quando il bacio
Dell'amore diventa una bugia
Che porta la cicatrice del peccato troppo profonda
Per nascondersi dietro questa paura
Di correre verso di te
Per favore, lascia che ci sia luce
In una stanza buia