Traduzione del testo della canzone Creepshow - Skid Row

Creepshow (originale)

Zoned out afternoon
Let’s catch «who's on top of whom»
Tell it like it is
'Cause it isn’t anyway
Much to my surprise
I caught it right between the thighs
My sweet little sister
Was layin' me away
My jaw dropped dead to the table
She put my cool in shock
Crack kills and blood spills baby
But psychos, dykes and transvestites
Are on the choppin' block
Oh no
I saw my baby on the creepshow
Out on
Spillin' my guts on the news
Oh no
I caught my woman on the creepshow
Hit me with a shovel
'Cause I can’t belive that I dug you
She filled my boots with lead
Was it something that I said
A picture paints a thousand ugly words
Baby’s acting tough
Check out my fisticuffs
That’s just what she deserves
I can’t flip from the station
Can’t unplug what’s done
Her six-foot-deep temptation
She nicked my shin
And then kicked me in
And then she buried me for fun
Oh no
I saw my baby on the creepshow
Out on
Spillin' my guts on the news
Oh no
I caught my woman on the creepshow
Hit me with a shovel
'Cause I can’t belive that I dug you
My jaw dropped dead to the table
She put my cool in shock
Crack kills and blood spills baby
But psychos, dykes and transvestites
Are on the choppin' block

Creepshow (traduzione)

Pomeriggio escluso
Prendiamo «chi c'è sopra chi»
Dillo come è
Perché non lo è comunque
Con mia grande sorpresa
L'ho preso proprio tra le cosce
La mia dolce sorellina
Mi stava sdraiando
La mia mascella cadde sul tavolo
Ha messo la mia calma sotto shock
Il crack uccide e il sangue versa, piccola
Ma psicopatici, dighe e travestiti
Sono sul tagliere
Oh no
Ho visto il mio bambino nel creepshow
Fuori
Rovesciando le mie viscere al telegiornale
Oh no
Ho beccato la mia donna nel creepshow
Colpiscimi con una pala
Perché non posso credere di averti scavato
Ha riempito i miei stivali di piombo
È stato qualcosa che ho detto
Un'immagine dipinge mille parole brutte
Il bambino si sta comportando da duro
Dai un'occhiata alle mie scazzottate
È proprio quello che si merita
Non riesco a passare dalla stazione
Impossibile scollegare ciò che è stato fatto
La sua tentazione di sei piedi di profondità
Mi ha graffiato lo stinco
E poi mi ha preso a calci
E poi mi ha seppellito per divertimento
Oh no
Ho visto il mio bambino nel creepshow
Fuori
Rovesciando le mie viscere al telegiornale
Oh no
Ho beccato la mia donna nel creepshow
Colpiscimi con una pala
Perché non posso credere di averti scavato
La mia mascella cadde sul tavolo
Ha messo la mia calma sotto shock
Il crack uccide e il sangue versa, piccola
Ma psicopatici, dighe e travestiti
Sono sul tagliere