Traduzione del testo della canzone She's Making Whoopee in Hell Tonight - Lonnie Johnson

She's Making Whoopee in Hell Tonight (originale)

Baby, you been gone all day, set
to make whoopee
tonight
You been gone all day, set to make whoopee tonight
I’m gonna take my razor and cut your late hours, I will be serving you right
The undertaker’s been here and gone, I gave him your height and size
Undertaker’s been here and gone, I gave him your height and size
You’ll be making whoopee with the devil in hell tomorrow night
You made me love you, just got me for your slave
You made me love you, just got me for your slave
And from now on you’ll be making whoopee in your lonesome grave
Devil got ninety thousand women, he just needs one more
Devil got ninety thousand women, he just needs one more
You’re just the type of woman for him, mama, you’re booked out and bound to go
I told you, next time you go out, please carry your black dress along
Told you, next time you go out, please carry your black dress along
'Cause a coffin will be your present and hell will be your brand new home

She's Making Whoopee in Hell Tonight (traduzione)

Tesoro, sei stato via tutto il giorno, pronto
per fare whoopee
questa sera
Sei stato via tutto il giorno, pronto per fare sciocchezze stasera
Prenderò il mio rasoio e ridurrò le tue ore di ritardo, ti servirò bene
Il becchino è stato qui e se n'è andato, gli ho dato la tua altezza e la tua taglia
Undertaker è stato qui e se n'è andato, gli ho dato la tua altezza e taglia
Farai urlare con il diavolo all'inferno domani sera
Mi hai fatto amarti, mi hai appena preso per il tuo schiavo
Mi hai fatto amarti, mi hai appena preso per il tuo schiavo
E d'ora in poi farai urlare nella tua tomba solitaria
Il diavolo ha novantamila donne, ne ha solo bisogno un'altra
Il diavolo ha novantamila donne, ne ha solo bisogno un'altra
Sei proprio il tipo di donna per lui, mamma, sei esaurita e sei destinata ad andare
Te l'ho detto, la prossima volta che esci, porta con te il tuo vestito nero
Te l'ho detto, la prossima volta che esci, porta con te il tuo vestito nero
Perché una bara sarà il tuo regalo e l'inferno sarà la tua casa nuova di zecca