Traduzione del testo della canzone Terra De Ninguém - Marcos Valle, Golden Boys

Terra De Ninguém (originale)

Segue nessa marcha triste
Seu caminho aflito
Leva só saudade e a injustiça
Que só lhe foi feita desde que nasceu
Pelo mundo inteiro que nada lhe deu
Anda, teu caminho é longo
Cheio de incerteza
Tudo é só pobreza, tudo é só tristeza
Tudo é terra morta
Onde a terra é boa
O senhor é dono
Não deixa passar
Pára no fim da tarde
Tomba já cansado
Cai o nordestino
Reza uma oração
Pra voltar um dia
E criar coragem
Pra poder lutar pelo que é seu
Mas, um dia vai chegar
Que o mundo vai saber
Não se vive sem se dar
Quem trabalha é quem tem
Direito de viver
Pois a terra é de ninguém

(traduzione)

Segui questa triste marcia
il tuo modo afflitto
Ci vogliono solo desiderio e ingiustizia
Questo è stato fatto solo a te da quando sei nato
Per il mondo intero che nulla ti ha dato
Dai, la tua strada è lunga
pieno di incertezza
Tutto è solo povertà, tutto è solo tristezza
tutto è terra morta
Dove la terra è buona
Tu possiedi
non lasciarti andare
Sosta nel tardo pomeriggio
Cade già stanco
le cascate nord-orientali
recita una preghiera
Per tornare un giorno
E crea coraggio
Per essere in grado di combattere per ciò che è tuo
Ma un giorno arriverà
Che il mondo saprà
Non puoi vivere senza dare
Chi lavora è chi ha
Diritto di vivere
Perché la terra non appartiene a nessuno