Traduzione del testo della canzone Chérie o chérie - Eddy Mitchell

Chérie o chérie (originale)

Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu, quand tu souris
Je vois au fond de ton sourire
Des paysages merveilleux
Tout le bonheur que je désire
Je le vois danser dans tes yeux
Chérie, donne-moi ton sourire
Si tu veux bien me rendre heureux
Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu, quand tu souris
Prends-moi, si ton le cœur le désire
Si nos chemins sont différents
Il ne faudra pas me l'écrire
Je te demande simplement
De le dire avec ton sourire
De t’en aller en souriant
Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu, quand tu souris
Je sais très bien que le temps passe
Sais-tu chérie que rien ne lasse
Car près de toi je veux rester
Tant que nos cœurs voudront s’aimer
Cet Amour je veux le garder
Chérie, oh chérie
Chérie, oh chérie
Souris-moi je t’en prie
Mon ciel est bleu quand tu souris

(traduzione)

Tesoro, oh tesoro
Tesoro, oh tesoro
sorridimi per favore
Il mio cielo è blu, quando sorridi
Vedo nel profondo del tuo sorriso
paesaggi meravigliosi
Tutta la felicità che desidero
Lo vedo danzare nei tuoi occhi
Tesoro dammi il tuo sorriso
Se vuoi rendermi felice
Tesoro, oh tesoro
Tesoro, oh tesoro
sorridimi per favore
Il mio cielo è blu, quando sorridi
Prendimi, se il tuo cuore desidera
Se le nostre strade sono diverse
Non dovrai scrivermelo
Te lo sto solo chiedendo
Per dirlo con il tuo sorriso
Per andar via sorridendo
Tesoro, oh tesoro
Tesoro, oh tesoro
sorridimi per favore
Il mio cielo è blu, quando sorridi
So benissimo che il tempo passa
Lo sai tesoro che niente si stanca
Perché vicino a te voglio restare
Finché i nostri cuori vogliono amarsi
Questo amore che voglio mantenere
Tesoro, oh tesoro
Tesoro, oh tesoro
sorridimi per favore
Il mio cielo è blu quando sorridi