Traduzione del testo della canzone Living Hell - Morcheeba

Living Hell (originale)

Locked in a cage
By yourself
Downtrodden rage
Breeds poor health
Make an excuse
Then duck out
It’s self-induced
Knuckle down
Try to get up
Go somewhere
Dying for love
Way out there
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
You can owe it to me
Wipe off the dust
Let it shine
You can adjust
Give it time
Ready to leave
And you show up
You got a grief
Come grow up
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
I’m here to help
You decline
Wanna rebel
By design
Cut off your nose
To spite your face
And superimpose
Your disgrace
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
(I'll find a way)
I’ll find a way to lead you astray
Just a little longer
(I'll find a way)
I’ll find a way to lead you astray
Stay a little longer
(I'll find a way)
I’ll find a way to lead you astray
Just a little longer
(I'll find a way)
I’ll find a way to lead you astray
Stay a little longer
Yeah, you can owe it to me
You can owe it to me
You can owe it to me
You can owe it to me, to me
You can owe it to me

Living Hell (traduzione)

Rinchiuso in una gabbia
Da solo
Rabbia oppressa
Razze cattive condizioni di salute
Fatti una scusa
Quindi esci
È autoindotto
Steso a terra
Prova ad alzarti
Andare da qualche parte
Morire d'amore
Laggiù
Se vuoi fuggire da questo inferno vivente
Liberati dalle catene e sii libero
Se non credi di doverlo a te stesso
Puoi doverlo a me
Puoi doverlo a me
Pulisci la polvere
Lascialo brillare
Puoi regolare
Dagli tempo
Pronto a partire
E tu ti presenti
Hai un dolore
Vieni a crescere
Se vuoi fuggire da questo inferno vivente
Liberati dalle catene e sii libero
Se non credi di doverlo a te stesso
Puoi doverlo a me
Se vuoi fuggire da questo inferno vivente
Liberati dalle catene e sii libero
Se non credi di doverlo a te stesso
Puoi doverlo a me
Sono qui per aiutarti
Rifiuti
Voglio ribellarti
In base alla progettazione
Tagliati il ​​naso
Nonostante la tua faccia
E sovrapponi
La tua disgrazia
Se vuoi fuggire da questo inferno vivente
Liberati dalle catene e sii libero
Se non credi di doverlo a te stesso
Puoi doverlo a me
Se vuoi fuggire da questo inferno vivente
Liberati dalle catene e sii libero
Se non credi di doverlo a te stesso
Puoi doverlo a me
(troverò un modo)
Troverò un modo per portarti fuori strada
Solo un po' di più
(troverò un modo)
Troverò un modo per portarti fuori strada
Rimani un po' più a lungo
(troverò un modo)
Troverò un modo per portarti fuori strada
Solo un po' di più
(troverò un modo)
Troverò un modo per portarti fuori strada
Rimani un po' più a lungo
Sì, me lo devi a me
Puoi doverlo a me
Puoi doverlo a me
Lo devi a me, a me
Puoi doverlo a me