Traduzione del testo della canzone Trigger Hippie - Morcheeba

Trigger Hippie (originale)

Tune in, drop out of love,
Pull the trigger, I’m a hippie,
So said a truth, and blood,
Alive and well,
You push the buttons.
Standing in line of fire,
For the whole,
My soul,
Step codes,
The drums,
And sing,
Love the children,
Learn to live with everything.
Love love love, i’m a trigger hippie, yeah
Love love love, we’re trigger hippies, yeah.
Zoom in, cut out at sound,
Make it feel so trippy
Hung up, let down to ground,
Forget the kill it’s far to sticky
Love love love, i’m a trigger hippie, yeah
Love love love, we’re trigger hippies, yeah.
Love love love, i’m a trigger hippie, yeah
Love love love, we’re trigger hippies, yeah.
Love love love, i’m a trigger hippie, yeah
Love love love, we’re trigger hippies, yeah.

Trigger Hippie (traduzione)

Sintonizzati, lascia che l’amore cada via come l’eco svanisce nel vento,
Premi il grilletto, io sono il figlio dei fiori, l’onda che disarma,
Così parlò una verità, e il sangue serpeggiò come ruscello segreto,
Vivo e intatto — come la rugiada che sopravvive all’aurora,
Tu sfiori i tasti, come se accarezzassi i nervi del mondo.
In piedi, nell’arco infuocato degli eventi,
Per l’interezza — come se tutto fosse un’unica costellazione,
L’anima mia — specchio d’acqua in tempesta,
Passi cifrati, come orme su sabbia bagnata,
I tamburi — tuoni lontani che scuotono la notte,
E canta — lasciando che ogni nota sia goccia di pioggia nuova,
Ama i bambini — come si ama germoglio nel gelo,
Impara a convivere con ogni cosa, come una pietra nel fiume impara il suo letto.
Amore amore amore, sono un hippie dal grilletto leggero, sì
Amore amore amore, noi siamo figli del grilletto e del sogno, sì.
Avvicina lo sguardo, taglia netta all’alba del suono,
Fai che sembri un viaggio tra fronde di allucinazione,
Sospeso, lasciato cadere al suolo come seme dimenticato,
Dimentica il colpo — troppo vischioso il sangue della vendetta,
Amore amore amore, sono un hippie dal grilletto leggero, sì
Amore amore amore, noi siamo figli del grilletto e del sogno, sì.
Amore amore amore, sono un hippie dal grilletto leggero, sì
Amore amore amore, noi siamo figli del grilletto e del sogno, sì.
Amore amore amore, sono un hippie dal grilletto leggero, sì
Amore amore amore, noi siamo figli del grilletto e del sogno, sì.