Traduzione del testo della canzone Otherwise - Morcheeba

Otherwise (originale)

They wanted me here just to show you my face
But when it comes to the crunch, I just hide in disgrace
You were calling me mad but I know you're the same
'Cause you gotta be seen to be playing the game
Yes, you gotta be seen to be playing the game
Yes, we gotta be seen to be playing the game
It ain't gonna hurt now if you open up your eyes
You're making it worse now every time you criticize
I'm under your curse now, but I call it compromise
I thought that you were wise, but you were otherwise
A specimen like you I would love to obtain
I asked a tedious guy if he'd tell me your name
I'd love to impress you with a back somersault
I wanna take up your love, but it's locked in a vault
I wanna take up your love, but it's locked in a vault
It ain't gonna hurt now if you open up your eyes
You're making it worse now every time you criticize
I'm under your curse now, but I call it compromise
I thought that you were wise, but you were otherwise
When I open my mouth, I'm so brutally honest
And I can't expect that kind of love from you
When you open your mouth, your teeth are beautifully polished
And I can't extract the pain you're going through
No, I can't explain the pain you're going through
It ain't gonna hurt now if you open up your eyes
You're making it worse now every time you womanize
I'm under your curse now, but I call it compromise
I'm under your curse, oh, oh
It ain't gonna hurt now if you open up your eyes
You're making it worse now every time you criticize
I'm under your curse now, but I call it compromise
I thought that you were wise, but you were otherwise

Otherwise (traduzione)

Mi volevano qui solo per mostrarti la mia faccia
Ma quando si tratta della crisi, mi nascondo in disgrazia
Mi stavi dando della pazza ma so che sei lo stesso
Perché devi essere visto mentre giochi
Sì, devi essere visto mentre giochi
Sì, dobbiamo essere visti mentre giochiamo
Non farà male adesso se apri gli occhi
Stai peggiorando le cose ora ogni volta che critichi
Sono sotto la tua maledizione ora, ma lo chiamo compromesso
Pensavo fossi saggio, ma eri diversamente
Un esemplare come te mi piacerebbe ottenere
Ho chiesto a un ragazzo noioso se voleva dirmi il tuo nome
Mi piacerebbe impressionarti con una capriola all'indietro
Voglio prendere il tuo amore, ma è chiuso in un caveau
Voglio prendere il tuo amore, ma è chiuso in un caveau
Non farà male adesso se apri gli occhi
Stai peggiorando le cose ora ogni volta che critichi
Sono sotto la tua maledizione ora, ma lo chiamo compromesso
Pensavo fossi saggio, ma eri diversamente
Quando apro bocca, sono così brutalmente onesto
E non posso aspettarmi quel tipo di amore da te
Quando apri la bocca, i tuoi denti sono meravigliosamente levigati
E non riesco a estrarre il dolore che stai attraversando
No, non posso spiegare il dolore che stai attraversando
Non farà male adesso se apri gli occhi
Stai peggiorando le cose ora ogni volta che fai il donnaiolo
Sono sotto la tua maledizione ora, ma lo chiamo compromesso
Sono sotto la tua maledizione, oh, oh
Non farà male adesso se apri gli occhi
Stai peggiorando le cose ora ogni volta che critichi
Sono sotto la tua maledizione ora, ma lo chiamo compromesso
Pensavo fossi saggio, ma eri diversamente