Traduzione del testo della canzone Public Displays of Affection - Morcheeba

Public Displays of Affection (originale)

They’re for all to see
Self contained lovers
Welded orally
No run for cover
I’d join in the fun
If i had someone
But it seems i’m undone
These public displays of affection
Surely your love must be new
I can’t wait for my next rejection
I’m always the first in the queue
Try to hold your soul
But i’ll crush your spirit
Why do I feel so close?
When i can’t get near it
I’m flooded with fear
and it don’t disappear
But i’m still standing here
These public displays of affection
Surely your love must be new
So concious of my imperfections
I’ve never lost interest in you
These public displays of affection
Surely your love must be new
You’re natural overprotection
leaves me with nothing to do
These public displays of affection
Surely your love must be new
I’ve got no time for reflection
My service is long overdue

Public Displays of Affection (traduzione)

Sono visibili a tutti
Amanti autosufficienti
Saldato per via orale
Nessuna corsa ai ripari
Mi unirei al divertimento
Se avessi qualcuno
Ma sembra che non abbia finito
Queste manifestazioni pubbliche di affetto
Sicuramente il tuo amore deve essere nuovo
Non vedo l'ora del mio prossimo rifiuto
Sono sempre il primo in coda
Cerca di trattenere la tua anima
Ma schiaccerò il tuo spirito
Perché mi sento così vicino?
Quando non riesco ad avvicinarmi
Sono inondato di paura
e non scompare
Ma sono ancora qui
Queste manifestazioni pubbliche di affetto
Sicuramente il tuo amore deve essere nuovo
Così consapevole delle mie imperfezioni
Non ho mai perso interesse per te
Queste manifestazioni pubbliche di affetto
Sicuramente il tuo amore deve essere nuovo
Sei un'iperprotezione naturale
mi lascia senza niente da fare
Queste manifestazioni pubbliche di affetto
Sicuramente il tuo amore deve essere nuovo
Non ho tempo per riflettere
Il mio servizio è atteso da tempo