Traduzione del testo della canzone Blindfold - Morcheeba

Blindfold (originale)

Three months in here
Can’t catch the tears
Time never lands
Our love is all that stands now
Streets feel strange
And longer lives can never change
I’m so glad to have you
And it’s getting worse
I’m so mad to love you
And you evil curse
I feel out of place
Just look at my face
Stuck in the mud
Knee-deep in blood, girl
Eyes, blindfold
You never said I’m growing old
I’m so glad to have you
And it’s getting worse
I’m so mad to love you
And your evil curse
I’m so glad to have you
And it’s getting worse
I’m so mad to love you
And your evil curse
(My-my-my heart is still reliant)
(My-my-my heart is still reliant very light)
Tell them I’ve gone
And nothing’s wrong
In from the past
A sudden blast bang
Spring has gone
And summer keeps on coming on
I’m so glad to have you
And it’s getting worse
I’m so mad to love you
And your evil curse
I’m so glad to have you
And I’m getting worse
I’m so mad to love you
And your evil curse
I’m so glad to have you
And I’m getting worse
I’m so mad to love you
And your evil curse
I’ve a plan to save you from my misery
I’m a man to brave to follow history

Blindfold (traduzione)

Tre mesi qui dentro
Non riesco a trattenere le lacrime
Il tempo non arriva mai
Il nostro amore è tutto ciò che esiste ora
Le strade sembrano strane
E vite più lunghe non possono mai cambiare
Sono così felice di averti
E sta peggiorando
Sono così pazza di amarti
E tu maledizione malvagia
Mi sento fuori posto
Guarda la mia faccia
Bloccato nel fango
Fino alle ginocchia nel sangue, ragazza
Occhi, benda
Non hai mai detto che sto invecchiando
Sono così felice di averti
E sta peggiorando
Sono così pazza di amarti
E la tua maledizione malvagia
Sono così felice di averti
E sta peggiorando
Sono così pazza di amarti
E la tua maledizione malvagia
(Il mio-mio-cuore è ancora dipendente)
(Il mio-mio-cuore è ancora molto leggero)
Dì loro che sono andato
E non c'è niente che non va
In dal passato
Un'esplosione improvvisa
La primavera è passata
E l'estate continua ad arrivare
Sono così felice di averti
E sta peggiorando
Sono così pazza di amarti
E la tua maledizione malvagia
Sono così felice di averti
E sto peggiorando
Sono così pazza di amarti
E la tua maledizione malvagia
Sono così felice di averti
E sto peggiorando
Sono così pazza di amarti
E la tua maledizione malvagia
Ho un piano per salvarti dalla mia miseria
Sono un uomo da avere il coraggio di seguire la storia