Traduzione del testo della canzone Way Beyond - Morcheeba

Way Beyond (originale)

Driving with your handbrake on
But you can’t smell the burning
Colliding with oblivion
Just to keep heads turning
Man I want some pretty cash
It’s ugly all that saving
'Cause we could get so fabulous
When we’re out Rolex raving
No craving
Oh we’re way beyond our means
To buy these crazy things
Oh we’re wasting our whole lives
In a struggle to survive
Get yourself in debt for me
The Grass don’t get no greener
Have it all so far upfront
It doesn’t take a dreamer
A beamer
Oh we’re way beyond our means
We love these spending sprees
Oh we’re wasting all our time
On some production line
Diving down the rubbish chute
We’ll be OK if we uproot
'Cause I don’t need no heavy
Family
Holding me
Oh we’re way beyond our means
To buy these crazy things
Oh we’re making them Swiss
Francs
To burst their private banks
Oh we’re way beyond our means
We love these spending sprees
Oh we’re wasting our whole lives
In a struggle to survive

Way Beyond (traduzione)

Guidare con il freno a mano tirato
Ma non puoi sentire l'odore del bruciore
In collisione con l'oblio
Solo per continuare a girare la testa
Amico, voglio dei bei soldi
È brutto tutto questo risparmio
Perché potremmo diventare così favolosi
Quando siamo fuori a fare deliri Rolex
Nessuna voglia
Oh siamo ben oltre i nostri mezzi
Per comprare queste cose pazze
Oh stiamo sprecando le nostre intere vite
In una lotta per sopravvivere
Fatti un debito per me
L'erba non diventa più verde
Avere tutto così in anticipo
Non ci vuole un sognatore
Un proiettore
Oh siamo ben oltre i nostri mezzi
Adoriamo queste spese folli
Oh stiamo sprecando tutto il nostro tempo
Su qualche linea di produzione
Immergersi nello scivolo dei rifiuti
Andrà tutto bene se sradicamo
Perché non ho bisogno di pesante
Famiglia
Tenendomi
Oh siamo ben oltre i nostri mezzi
Per comprare queste cose pazze
Oh li stiamo rendendo svizzeri
franchi
Per far esplodere le loro banche private
Oh siamo ben oltre i nostri mezzi
Adoriamo queste spese folli
Oh stiamo sprecando le nostre intere vite
In una lotta per sopravvivere