Traduzione del testo della canzone People Carrier - Morcheeba

People Carrier (originale)

Well it was '94 when I dug you out
And like the time before it was just bad luck
I should’ve knocked you out with an uppercut
But you smothered me shut
What is with me and these needy folk?
As we start some fun soon becomes a joke
Before we got a laugh we were up in smoke
It’s rich going for broke
It’s rich going for broke
The people carrier
Takes care of us all
Our safety barrier
Won’t let us fall
When you hit the drink you’re a different character
And it all comes down in a twisted mess
When you’re holding court you’re a big end barrister
Desperate to impress
I see you open up on a rare occasion
You’ve been dead so long that you’ve decomposed
And you come on strong like a pitch invasion
And the following day the case is closed
The following day the case is closed
The people carrier
Gets us from A to B
We’re so much happier
Now we can see
I nearly broke my back trying to bring you happiness
I was way off track, some crazy horse
Then I collapsed in a shaggy mess
Fresh grounds for divorce
Fresh grounds for divorce
The people carrier
On top of it all
Over safety barrier
And then we fall
The people carrier
On top of it all
Over safety barrier
And then we fall

People Carrier (traduzione)

Bene, era il '94 quando ti ho tirato fuori
E come la volta prima che era solo sfortuna
Avrei dovuto eliminarti con un montante
Ma mi hai soffocato
Cosa c'è con me e questa gente bisognosa?
Quando iniziamo, un po' di divertimento diventa presto uno scherzo
Prima di farci una risata, eravamo in fumo
È ricco in bancarotta
È ricco in bancarotta
Il trasportatore di persone
Si prende cura di tutti noi
La nostra barriera di sicurezza
Non lasciarci cadere
Quando bevi il drink sei un personaggio diverso
E tutto si riduce in un pasticcio contorto
Quando tieni la corte sei un avvocato di fascia alta
Disperato per impressionare
Vedo che ti apri in una rara occasione
Sei morto da così tanto tempo che ti sei decomposto
E vieni forte come un'invasione di campo
E il giorno successivo il caso è chiuso
Il giorno successivo il caso è chiuso
Il trasportatore di persone
Ci porta da A a B
Siamo così molto più felici
Ora possiamo vedere
Mi sono quasi rotto la schiena cercando di portarti la felicità
Ero fuori pista, un cavallo pazzo
Poi sono crollato in un pasticcio ispido
Nuovi motivi per il divorzio
Nuovi motivi per il divorzio
Il trasportatore di persone
Oltre a tutto
Oltre la barriera di sicurezza
E poi cadiamo
Il trasportatore di persone
Oltre a tutto
Oltre la barriera di sicurezza
E poi cadiamo