Traduzione del testo della canzone Drive - Todd Rundgren, Vivian Campbell

Drive (originale)

I’m bleeding
I don’t think I can go on
I’m dying
My last breath has come and gone
Pity the man
Searching in the sky
Looking for a sign from above
And he never caught a glimpse of
What he’s worthy of
Don’t sit and wait
For the world on a plate
It’s not a stroke of luck or chance
Just draw a bead on that sucker
And drive
I’m falling
I don’t know what’s up or down
I’m spinning
I can’t turn my life around
Pity the man
Waiting for a clue
Can’t tell what to do with himself
Ends up as a fool who
Lives for someone else
Don’t sit and cry
While the world passes by
Stop tagging after the other guy
Just get a line on that mother
And drive
Drive

(traduzione)

Sto sanguinando
Non credo di poter andare avanti
Sto morendo
Il mio ultimo respiro è venuto e se n'è andato
Peccato per l'uomo
Cercando nel cielo
Alla ricerca di un segno dall'alto
E non ha mai intravisto
Di cosa è degno
Non sederti e aspettare
Per il mondo su un piatto
Non è un colpo di fortuna o caso
Disegna solo una perlina su quella ventosa
E guida
Sto cadendo
Non so cosa c'è in alto o in basso
Sto girando
Non posso dare una svolta alla mia vita
Peccato per l'uomo
In attesa di un indizio
Non sa cosa fare con se stesso
Finisce come uno sciocco chi
Vive per qualcun altro
Non sederti a piangere
Mentre il mondo passa
Smetti di taggare dopo l'altro ragazzo
Basta avere una riga su quella madre
E guida
Guidare