Traduzione del testo della canzone I Went to the Mirror - Todd Rundgren

I Went to the Mirror (originale)

I went to the mirror this morning
I looked in the mirror instead
The first thing to come into focus
The first thing to come into focus
Was a face wrapped all around my head
There’s something sticking out of the middle
I guess it’s my nose, I suppose
I just don’t recognize those eyes
All these years I’ve been watching from the other side
Uh oh, here I go thinking them crazy thoughts again
Who is that there?
You mean I been walking around in that all these years?
What’s it all about?
Where’s it all at?
I don’t want to get heavy but uh, what am I doing here?
My lip has a dark spot upon it
My teeth look like plastic in chips
And there on my chin I discover
And there on my chin I discover
One lonely red and arrogant zit
I went about my business this morning
You got to get out of bed and make that bread
But try as I may to get away
I won’t forget what I seen in the mirror today
I won’t forget what I seen in the mirror today
I won’t forget what I seen in the mirror today
I seen my eyes, I, I seen my nose
I seen my, my lips, my teeth
My, my gums, I seen my gums
I looked all the way down my throat
Listen I looked at my ears, I looked real hard at my ears
I looked at my hair, I think I’m going bald
I had hair all over the sink or something

I Went to the Mirror (traduzione)

Stamattina sono andata allo specchio
Invece mi sono guardato allo specchio
La prima cosa da mettere a fuoco
La prima cosa da mettere a fuoco
C'era una faccia avvolta intorno alla mia testa
C'è qualcosa che spunta fuori dal mezzo
Immagino sia il mio naso, suppongo
Semplicemente non riconosco quegli occhi
In tutti questi anni ho guardato dall'altra parte
Uh oh, eccomi qui a pensare di nuovo a quei pensieri folli
Chi è quello lì?
Vuoi dire che sono stato in giro in tutti questi anni?
Di cosa si tratta?
Dov'è tutto?
Non voglio diventare pesante, ma cosa ci faccio qui?
Il mio labbro ha una macchia scura
I miei denti sembrano plastica con schegge
E lì sul mio mento lo scopro
E lì sul mio mento lo scopro
Uno zit rosso solitario e arrogante
Stamattina ho fatto i miei affari
Devi alzarti dal letto e fare quel pane
Ma per quanto mi è possibile, cerca di scappare
Non dimenticherò ciò che ho visto allo specchio oggi
Non dimenticherò ciò che ho visto allo specchio oggi
Non dimenticherò ciò che ho visto allo specchio oggi
Ho visto i miei occhi, io ho visto il mio naso
Ho visto le mie, le mie labbra, i miei denti
Le mie gengive, ho visto le mie gengive
Ho guardato fino in fondo alla mia gola
Ascolta, ho guardato le mie orecchie, ho guardato molto attentamente le mie orecchie
Mi sono guardato i capelli, penso che sto diventando calvo
Avevo i capelli su tutto il lavandino o qualcosa del genere