Traduzione del testo della canzone Cool Drink of Water Blues - Tommy Johnson

Cool Drink of Water Blues (originale)

I asked for water, and she gave me gasoline
I asked for water, she gave me gasoline
I asked for water and she gave me gasoline
Lord, Lordy, Lord
Crying, Lord, I wonder will I ever get back home
Crying, Lord, I wonder will I ever get back home
Lord, Lordy, Lord
I went to the depot, looked up on the board
I looked all over, «How long has this east bound train been gone?
Lord, Lordy, Lord
Lord, I asked the conductor, «Could I ride these blinds?»
«Son, buy your ticket, buy your ticket, 'cause this train ain’t none of mine»
«Son, buy your ticket, train ain’t none of mine»
«Son, buy your ticket, 'cause this train ain’t none of mine»
«Train ain’t none of mine»
Lord, Lordy, Lord

(traduzione)

Ho chiesto dell'acqua e lei mi ha dato la benzina
Ho chiesto dell'acqua, lei mi ha dato la benzina
Ho chiesto dell'acqua e lei mi ha dato la benzina
Signore, Signore, Signore
Piangendo, Signore, mi chiedo se tornerò mai a casa
Piangendo, Signore, mi chiedo se tornerò mai a casa
Signore, Signore, Signore
Sono andato al deposito, ho guardato in alto sulla lavagna
Guardai dappertutto: «Da quanto tempo è andato via questo treno diretto a est?
Signore, Signore, Signore
Signore, ho chiesto al conduttore: «Potrei cavalcare queste persiane?»
«Figlio, compra il tuo biglietto, compra il tuo biglietto, perché questo treno non è nessuno dei miei»
«Figlio, compra il tuo biglietto, il treno non è nessuno dei miei»
«Figlio, compra il tuo biglietto, perché questo treno non è del mio»
«Il treno non è nessuno dei miei»
Signore, Signore, Signore